NATURAES E SOCIAES I 7 



mente arqueada. A meio, porém, (Testas estrias veem-sc 

 alguns feixes de estrias obliquas. 



«Les stries obliques sont en general três courtes ; les 

 stries horizontales sont beaucoup plus longues, mais il est 

 difficile de les mesurer car elles passent souvent de Tune 

 à 1'autre. . . 



«Les sillons ne diffèrent des stries que par les dimen- 

 sions; leur largeur est généralment celle du doigt, mais fen 

 ai observe un qui mésurait 8 centimètres.» 



Quanto á origem das estrias e dos sulcos, o snr. Chof- 

 fat nota mais abaixo : 



«II est souvent facile d'observer V origine et la dêsi- 

 nense des stries et des sillons. L'origine est marquée par une 

 dépression profonde, souvent un point, paraissant provenir 

 de 1'introduction d'un corps dur, probablement de fragments 

 de silex que Pon rencontre fréquemment encastrés dans la 

 roche.» 



Considerando sobre estas observações, o snr. Choffat 

 diz-nos, com o critério d'um excellente observador que sem- 

 pre revela em todos os seus trabalhos: 



«La direction horizontal ou faiblement inclinée des 

 stries et des sillons est un fait bien remarquable et qui mé- 

 rite quelques moments d'attention. 



«Une explication qui se presente tout d'abord à 1'esprit 

 est de Tattribuer à une érosion par des eaux acidulées qui 

 auraient en même temps produit le poli de la surface, li suf- 

 fit d'observer les stries dans la nature pour être persua- 

 de que cette hypothèse doit être éliminée.» 



O illustre geólogo, no emtanto, fez uma experiência n'esse 

 sentido com um pedaço de calcareo crystallino contendo es- 

 trias. O resultado da experiência, havendo corroborado a fal- 

 sidade d'essa hypothèse, levou o snr. Choffat á seguinte con- 

 clusão : 



«La production des stries et des cannelures horizonta- 

 les ne peut donc être expliquée que par des mouvements 



VOL. Ill 2 



