NATURAES E SOCIAES IOI 



não merece lamentos, mas poucos lhe darão esse nome me- 

 morável cToutr'ora, clamado em momentos d'angustia, S. Pêro 

 Gonçalves; não será mesmo S. Anselmo, como o bom do 

 frade que me deu esta noticia diz que lhe chamam os es- 

 trangeiros (*); será Santelmo, como se traduz dos livros de 

 physica francezes. 



Camões não se esquece de alludir a este phenomeno que 

 decerto vira descripto nos clássicos latinos ou gregos, 

 tantas vezes n'elles se refere que a estatua de Palias, ou as 

 cabeças de Castor e Pollux, appareceram adornadas com a 

 fugitiva chamma, e que observara, talvez, n'alguma das 

 suas viagens, pois diz : 



Vi claramente visto o lume vivo 

 Que a marítima gente tem por santo 

 Em tempo de tormenta, e vento esquivo, 

 Da tempestade escura, e triste pranto. 



C. v. Est. xvm. 



Estes versos descrevem e contam o que a respeito do 

 referido phenomeno se dizia no tempo do poeta e não os ci- 

 taríamos se não tivéssemos encontrado no livro d'onde extra- 

 ctamos a noticia sobre as homenagens rendidas n'outros 

 tempos a S. Pêro a explicação, provável, do triste pranto 

 da estancia transcripta e é, a meu ver, a que encerram as 

 seguintes linhas: «E affirmão, q quando apparece nas par- 

 tes altas, e são duas, três, ou mais aquellas exhalações, que 

 he signal que lhes dá de bonança : mas se apparece huma 

 só, e pelas partes baixas, que denuncia naufrágio. E tão 

 crentes e firmes estão nisto, que quando aquellas exhalações 

 apparecem sobre os mastareos, sobem os Marinheiros acima, 

 e afirmam que achão pingos de cera verde; mas elles não 

 os trazem, nem os mostrão (*)». 



(') Ibid., pag. 3 14. 

 ( 2 ) Loc. cit., pag. 3i3. 



