TRADIÇÕES 



POPULARES PORTUGUESAS 



O QUEBRANTO 

 II 



Comquanto quasi não sejam necessárias provas de que 

 a crença do quebranto é velha em Portugal, indicarei algu- 

 mas das allusões que a ella se encontram na litteratura. 



FernancTEscalho leixey mal doente 



con olho mao tão coitad'assy 



que non guarrá, cuyd'eu, tan mal se sente, 



per quant'oj'eu de don Fernando vi ; 



ca Ihi vi grand^lho mao aver 



e non cuydo que possa guarecer 



d'est'olho mao, tant'é mal doente. 



{Cancioneiro d.i Vatican.i, ed. Monaci, n.* 984). 



Na postura sobre superstições da Gamara municipal de 

 Lisboa de 1 385 lê-se : «Nem escante olhado» ( 1 ). 



Querey dar-lh' algum conforto 

 poys jsto nam vem d'olhado, 

 mas d'oulharem 

 meus olhos quem me tem morto. 



(Cancioneiro de Rezende, t. I, pag. 119, ed. Stuttgart). 



(*) Publicada por Joseph Soares da Sylva, Colleçam de documen- 

 tos com que se authorisam as Memorias para a vida del-rey D. João L 

 Lisboa, 1734, doe. 3j. 



lá 



