170 REVISTA DE SC1ENCIAS 



Como ahi houve bóos olhos, 

 houve-os mãos para mim. 



Anonymo (pub. por Birckman, na ed. da Menina e Moça. Colónia, 1559)* 



Math. Porem trazeis algum pato? 

 Tes. E quanto dareis por elle ? 

 Hui ! e elle revolve o fato: 

 Olho mao se metta nelle. 



Gil Vicente, Auto da Feira, t. I, pag. 181, (ed. Hamb.) 



« ConVé bonito e dourado, temem não lhe dê quebran- 

 to». (Jorge Ferreira de Vasconcellos, Eufrosina act. V, 

 se. 2. 



Gil Vicente traz um ensalmo contra o quebranto, de 

 caracter verdadeiramente popular : 



Estava Santa Anna ó pé do loureiro ; 



Veio o Anjo por mensageiro. 



Vae-te á porta do ouro, 



Acharás teu parceiro ; 



Tira a roca e abraça-o primeiro, 



Vae Joaquim após o carneiro, 



E naquella hora que Deus verdadeiro 



Concebeo Anna em limpo celleiro, 



A Santa Maria rezam o salteiro, 



Que já o quebranto cahiu no ribeiro. 



Comedia de Rubena, t. II, pag. 13, (cã. Hamb.) 



No Escriptorio avarento de D. Francisco Manuel de 

 Mello diz um vintém: «eu furado campey ao outro dia por 

 Vintém de S. Luis, bom para o ar, para enxaqueca, quar- 

 tans, afíicto, mal de olhos, quebranto e mulheres de 

 parto» (*). 



(*) Apolo gos dialogaes (Lisboa, 1721), pag. 98. Em vez de affi- 

 cto a edição tem afflicto, onde, creio que com pouca razão, se leu 

 afflato. 



