64 Befchrijving van de Hoofdplaats 
eenen Pangheran, zijn geboren Radeens, en 
niemand kan hun dien titel ontnemen. 
Maas-ague wil zeggen veelwaardige (*D. 
Beze titel behoort aan echte zoonen, verwekt 
bij eenen Pangberan of Radeen, en eene vrouw 
uit de volksklasfe. Zoo beftond het onder den 
Soefochoenan Tjinde Balang; doch Sultan Lie 
mabang bepaalde, dat de zoonen van Pangherans 
en Radeens, uit een huwelijk met eene vrouw 
uit de volksklasfe, zouden worden genoemd 
Radeens. De genen, die nu nog Maas-agus 
genoemd worden, zijn afstammelingen van het 
geflacht, het welk tijdens den Sultan Limabang bes 
ftond , dat is, voor omtrent 6o of 7o jaren. 
De titels der vrouwen uit het geflacht der 
Priaijs zijn de volgende: 
De echte vrouwen van den Sultan worden ale 
tijd genoemd Rato of Vorftin. 
De vrouwen en dochters der Pangherans en 
Radeens, noemt men Radeen aijo. Dit woord 
beteekent, fchoone, uitverkorene of verhevene. 
De vrouwen en dochters van Maas-agus, 
worden genoemd Miaas-aijo, ( veel - waardige 
fchoone). eg 
Geene dan deze drie klasfen worden bea 
fchouwd te behooren tot den ftand cer Priaijs. 
Zij bezitten geene erfelijke goederen; doch ve- 
Jen van dezelve zijn door den Vorst befchonken 
met eenige doefons of marga’s, welke hij naar 
welgevallen teruoneemt. | ‘ 
Toen de tegenwoordige Sultan Achmat Na- 
| ijans 
neee tee ee ete ree 
(*) Raffles zegt in zijne Histerij of Java, dat Maas, Gul- 
den, Gouden beteekent. Dit bewijst juist dat de Inlanders aan, 
dat woord, als titel befchouwd, de-beteekenis van veelwaardig 
Bechten. Kiai of Kieij veriaalt R, door eerwaardige 
