57 



daarin verhinderd, en ook de Heer Vetter 

 heeft de oorspronkelijke rangschikking van den 

 vervaardiger behouden ; alleen zijn sommige 

 woorden door spreekwijzen uit het dagelijksche 

 leven , en hier en daar door voorbeelden uit 

 oorspronkelijke Makasaarsclie schrijvers opge- 

 helderd. Maar des niet te min gelooven wij , 

 dat dit lexicon , zoo als het daar ligt , een 

 allergewigtigst hulpmiddel zal wezen voor de 

 beoefening van het Makassaarsch. Behalve het 

 belang , dat de wetenschap bij die beoefening 

 heeft , en waarop ik in vroegere verslagen 

 u opmerkzaam maakte , heeft zij ook een ver- 

 hoogd praktisch nut , bij de nieuwe toekomst , 

 die Makassar door de wijziging harer politieke 

 aangelegenheden te gemoet gaat. Wij zullen 

 alzoo de uitgave van dit woordenboek zoo veel 

 mogelijk bespoedigen , ofschoon zich in den 

 laatsten tijd eenige onvoorziene moeijelijkheden 

 hebben voorgedaan. De Heer Zegha heeft de 

 stempels der karakters gereed , maar tot zoo 

 verre bepaalt zich ook alle» , wat men aan 

 dezen arbeid hier ter plaatse kan verrigten. 



De stempels zullen dus eerstdaags ter verdere 

 bewerking naar Nederland moeten gezonden 

 worden ; zoodat er nog eenige maanden zullen 

 verloopen , eer met het drukken van het Lexi- 

 con een aanvang kan worden gemaakt. 



