14 



in de taal der Daijak van Poeloepetak, en is 

 deze Directie in het bezit eener vrij uitvoe- 

 rige woordenverzameling van dat zelfde dialect, 

 door genoemden Heer Becker en den Heer 

 Hardelawd vervaardigd. Maar dat alles stelt 

 ons nog naauwelijks in staat, om van die 

 ontelbare menigte talen en tongvallen ook 

 slechts een oppervlakkig denkbeeld te vormen. 

 Het Bataviaasch Genootschap heeft vroeger 

 getracht, door het uitschrijven van Prijsvragen, 

 in het bezit te geraken eener meer volledige 

 kennis van dit belangrijk onderwerp. Het 

 heeft daarom in het jaar 1842 de groote 

 gouden medaille des Genootschaps of eene 

 waarde van vijf honderd gulden in geld uit- 

 geloofd voor een Soendasch-Nederduitsch woor- 

 denboek, in het » Kort begrip van den staat 

 des Genootschaps,^ voorkomende in het 

 19 de deel der Verhandelingen, nader beschre- 

 ven. Maar tot leedwezen der Directie is daar- 

 op tot dus verre geen antwoord ingekomen. 

 Zij heeft derhalve vermeend, dat het uitschrij- 

 ven van prijsvragen op die wijze misschien het 

 middel niet was, om haar doel te bereiken, 

 en is dientengevolge op het denkbeeld geko- 

 men, daartoe eenen anderen weg in te 

 slaan. Immers het vervaardigen van volledige 

 woordenboeken, grammatica's enz. ligt niet 

 onder ieders bereik; daartoe behoort eene ge- 

 zette studie, en eene langdurigheid van tijd, 

 welke de Europeanen, die in de gelegenheid 

 zijn, om de kennis der door ons bedoelde 

 talen te verkrijgen, daaraan maar zelden kun- 

 nen toewijden. Maar wat ieder, die door zijne 

 omstandigheden of zijne standplaats in Indiè 

 daartoe in slaat is, vermag, is het vervaar- 



