XYU 



tan van Sumanap van dit opschrift vervaardigd, 

 welke vertaling door den heer Domis tevens 

 in het Hollandsen is overgebragt. 



In het negentiende deel komt voor ecne 

 )> Proeve ecner beschrijving en verklaring der 

 oudheden en opschriften op Soekoeh en Tjetto, 

 door G. J. van der Vlis; Doctor in de Godge- 

 leerdheid/' Na een kort overzigt van 't geen, 

 tot op de . uitgave van dien arbeid, omtrent 

 Soekoeh geschreven was, volgt de beschrijving 

 der oude monumenten zelve, over 't algemeen 

 zeer uitvoerig en naauwkeurig, opgehelderd 

 door vrij goed uitgevoerde lithographien. Daar- 

 op gaat de schrijver over tot eene verklaring 

 dier monumenten, voornamelijk om de vraag 

 op te lossen, welke eeredienst vroeger op Soe- 

 koeh geheerscht heeft. Vervolgens waagt hij 

 eenige conjecturen omtrent den stichter en 

 den tijd der stichting dezer monumenten. En 

 eindelijk geeft hij eene verklaring der opschrif- 

 ten op Soekoeh. Op dezelfde wijze is de ver- 

 handeling over de oudheden van Tjetto inge- 

 rigt, en het geheel w T ordt met een Alphabe- 

 tisch register der in de opschriften voorkomende 

 woorden besloten. Groot zijn de zorgen, die 

 de verdienstelijke, te vroeg aan de wetenschap- 

 pen ontrukte schrijver aan het opnemen en 

 naauwkeurig voorstellen der monumenten heeft 

 besteed, en wij, die ze in originali gezien 

 hebben, kunnen de verklaring vrijmoedig af- 

 leggen, dat hij daarin zeer gelukkig geslaagd 

 is. Of evenwel eene verklaring van oude op- 

 schriften mogelijk zij, zonder eene grondige 

 kennis van het Sanskrit, betwijfelen wij nog 

 te meer, na hetgeen de Heer van der Vlis 

 geleverd heeft. 



2. 



