209 

 Wij zien uit deze lijst ^ dat de taal in Tamhora slechts de volgende woorden bevat, die 

 verwantschap verraden met andere talen. 



Eten S makan met het Maleische makan. 

 Haar S boeloe » » » boeloe. 



Mensch Ö doh » » Bimanesche tfoo. 

 Ei ö andik » » Javaansche endokh , 



En meer verwijderd : 



Man fl sia-in met het Sangaresche ese. 



Vader ö homorie » » Boeginesche horo-anie (man). 



Water Ö wamo » » Maduresche öin. 



Zou eindelijk gonong (aarde) niet met het Maleische goenoeng (berg), en si-jang (wit) niet 

 met sijang (dag, licht) in betrekking staan? 



Merkwaardig genoeg is de overeenstemming van het woord hok-hok (zitten,) met het Duitsche 

 woord hoeken, hetwelk insgelijks zitten beteekent. 



Wanneer ik overigens in geene dwaling verkeer, zijn de lijsten van Raffies , vooral die 

 van Makasser , slecht. 



Van eene eigenaardige literatuur kan men naauwelijks spreken. Het eenige wat er van 

 bestaat is ter naauwernood wat den inhoud betreft nationaal, en naar den vorm ook niet, 

 daar alles in eene vreemde taal gedacht en met vreemd schrift geschreven wordt. Het eigen 

 aardige over oude schrift is in onbruik geraakt, en men schrijft tegenwoordig het geheele 

 land door in het Makassaarsch en met Makassaarsch schrift. Hiertoe kunnen zich gevoe- 

 gelijk onze algemcene opmerkingen bepalen. 



1880. • Tl 



