De Sanskritische namen zijn : 



1). 



S'rawana. 





(ai3Q.2onnnn\ 



2). 



B'adra of Badrawada (Skt. 



Badrapada). 



^2(iao(ui\ 



3). 

 4). 

 8). 



As'oedji of As'oedje (ontstaan uit As'vajoedj). 



Karttika. 



Margas'ira of Margas'irsja. 



. o j 4 



/ Q 



tmn asm (Kin \ 

 «si, 



/ s/ 

 tEJiannan&tyiA 



6). 

 7). 



Pos'ja of Paus'a. 

 Maga. 





OJl rtsJlfj Miï] tUI 2 CbJL\ 

 O3003)\ 



8). 



P'algoena. 





ax 2 on ji nnrin \ 



te o o 2 (KJi \m ooi U?si \ 



9). 



Mad'oeraasa of Tjetra. 





10). 



Wes'aka. 





iajoai¥U(KV\ 



5 



af](i£[)tui\ 



11). 

 12). 



Djjes'ta. 

 Asad'a. 





De Balinesche namen voor de eerste tien zijn de gewone ordinaal-getallen van 1 tot 10 : 



1). 



Kasa. 



2). 



Karo. 



8). 



Katiga. 



4). 



Kapat. 



S). 



Kali ma. 



6). 



Kanam. 



7). 



Kapitoe. 



8). 



Kahoeloe. 



9) 



Kasanga. 



10). 



Radas'a. 



Voor Djjesta en As'dda (vulgo Sada) hebben wij geene Balinesche namen ; dit leidt tot 

 het vermoeden, dat het oorspronkelijke Balineesch-Javaansche jaar even als het oude Ro- 

 meinsche maar 10 maanden had. Wij vinden nu in de echt Balinesche tijdrekening, waar- 

 over wij dadelijk zullen spreken, afdeelingen van §S dagen of 5 weken, die wel is waar, 

 thans geenen bijzonderen naam hebben, maar wel oorspronkelijk aan de 10 maanden be- 

 antwoordden; 10 maal 3S geeft ons nagenoeg den duur van het maan -maanden -jaar, 354 

 dagen. Het bijvoegen van Djjes'ta en As'dda is dan later gebeurd, toen men naar Indische 

 aanleiding het jaar in 12 maanden, ieder van 29 a 30 dagen verdeelde. 



In het jaar 1847 hebben wij den eersten dag der maand Kasanga of Tjetra, op 

 den loden Februarij; 1848 op den Sden Februarij; in 1849 valt hij op den 24sten Janu- 

 arij. In het jaar 1844 daarentegen was hij op den 24sten Maart, nagenoeg op den dag, 

 waarop de Indische maand Tjetra, volgens Wiison beginnen moet. Hoewel op Bali, wegens de 

 onkundige berekeningen, de wijze van bepaling van het zonnejaar onduidelijk en 

 naauwelijks aan cenige geleerde priesters (die zelve de redenen niet goed uit een kunnen 



