51 



zetten), bekend is, zien wij toch in, uit de tabellen Pengalihan woelan (het zoeken van 

 de maan genaamd), hoe zij den tijd der Balinesche rekening en der maanmaanden in over- 

 eenstemming brengen: 64 maanmaanden, waarvan 30 van 29 en 34 van 30 dagen geven 

 ons het getal van 1890 dagen, die met 9 Balinesche jaren van 210 dagen overeenkomen. 



Volgens de Indische berekening zoude in het volgende jaar (1849) een of twee menses inter- 

 calares vallen, naardien dan het verschil van het zonne- en maan-maanden jaar van 24 Ja- 

 nuarij tot 20 Maart dus &5 dagen beslaat; men heeft mij echter nog niets van zulk eene 

 bedoeling gezegd. In Indië vallen, zoo als wij aangeduid hebben, in iedere 5 jaren 2 

 menses intercalares, die men Malimloetja noemt; deze naam is op Bali niet bekend; ook 

 heb ik nog geenen, die aan hem beantwoorden konde, gehoord. 



De Indische 6 jaargetijden bestaan op Bali niet. De maan-maanden zijn voornamelijk gewig- 

 tig tot bepaling van sommige feesten. Voor de rest van tijdsbepalingen gebruikt men alleen, 



De Balinesche Tijdrekening. 



Deze is gevormd door de verbinding van de Polynesische week van S dagen (pahing, poean, 

 wage , kaliwon, manie) met de Indische week van 7 dagen (Redui (1), Soma, Anggara , 

 Boedd'a, Wrêhaspati, Soekra, Sanestjara) ; deze combinatie geeft ons 85 dagen, die den 

 grondslag van de Balinesche tijdrekening vormen; wij schrijven deze: 



Boedda kaliwon, 

 Wrêhaspati manis, 

 Soekra pahing, 

 Sanes'tjara poean, 

 Rediti wage, 

 Soma kaliwon, 

 Anggara manis, 

 Boedda pahing, 

 Wrêhaspati poean, 

 Soekra wage, 

 Sanestjara kaliwon, 

 Rediti manis, 

 Soma pahing, 

 Anggara poean, 

 Boedda wage, 

 Wrêhaspati kali won, 

 Soekra manis, 

 Sanestjara pahing, 



Rediti poean, 

 Soma wage, 

 Anggara kaliwon , 

 Boedda manis, 

 Wrêhaspati pahing, 

 Soekra poean, 

 Sanestjara wage, 

 Rediti kaliwon, 

 Soma manis, 

 Anggara pahing, 

 Boedda poean, 

 Wrêhaspati wage, 

 Soekra kaliwon, 

 Sanestjara manis, 

 Rediti pahing, 

 Soma poean, 

 Anggara wage» 



(1) De naam Rediti laat zich niet anders dan door Adilict »zon ,!l verklaren. De verwisseling vaa re met 

 kan wel door het ongewone a initiale voor het teeken rè (<s^k en <w) . dat zeer bekend is, te nemern , ontsi 

 Wrêhaspati vindt men in goede Mss. voor Respati , wat de gewone uitspraak is. 



