va Pan 4 
woordde weder aan Marada: als een 
man ten ftryde zal gaan, moet hy dat 
eerft aan zyne Vrouw te kennen geeven; 
alzoo hy dan, met meer genoegen, van 
huis gaat, als anders, Gaa dan maar 
fchiclyk henen, zei Narada; en maak 
het niet te lang. Toen ging Wisnoe ten - 
fpoedigften weg; en by zyne Vrouw: 
welke hy, onlangs bezwangerd zynde, 
vervolgens verliet. By zyn vertrek, ge- 
läste hy haar , dat, indien zy , geduren- 
de zyriafwezen , eenen Zoon ter waereld 
bragt , zy hem órigatty noemen zou; 
(o) doch zoo het eene Dochter ware, hy 
zulks aan haar goeddunken zou over- 
laaten. ’ Gebeurde ook, dat zy eenen 
Zoon ‘baarde, en hem Srigatty noemen 
liet. Dees Srieatty , groot geworden 
zynde, vroeg eens aan zyne Moeder, 
wie zyn Vader was? Eerft maakte zy 
hem diets , dat hy geenen EEE 
an 
(o) Wat Srigatty , in het oud Javaanfch beteekene , 
is my onbekend ; en ondertusfchen moet ‘er , in dien 
naam ,„ de eene of andere verborgentheid liggen opgefloo- 
ten: gelyk in de benaminge der Stamvaderen van de 
eerfte Waereld : volgens de berichten van Moses. Wan: 
neer zal men 'er zich eens , hier te Batavia , op toe- 
leggen, om een Javaënfch en Maleifch Woordenboek , 
ten behoeve der Europeers , te verzorgen ? Dit zou van 
meer gemak en van éene uitgeftrcktere nuttigheid zyn, dan — 
men zich verbeelden kan. 
