158 BEGIN VAN EENE JAVAANSCHE HIST. 
Modderkuil , Gw) over welken zeer 
{malle en kleine, heen en weder wag- 
gelende, Bruggetjes lagen: (x) kt 
| a 
(ww) Die vervaarlyke modderpoel, met de waggelende brug- 
getjes, was de tweede zwarigheid , welke Wisnoe moest te 
boven komen , en zeer gemakkelyk te boven kwam, on- 
der het geleide van Narada, lets diergelyks vond Zneas ,- 
aan den ingang van het onderaardíche Ryk. 
Spelunca alta fuit, vaftoque immanis híatu 
Scrupea , tuta lacu nigro, nemorumque tenebris ; 
Quam fuper haud ullze poterant inpune volantes 
- Tendere iter pennis: talis fese halitus, atris 
Faucibus effundens , fupera ad conveza ferebat. 
Vire. Lib. U. 17. 237. 
(x) Deze waggelende bruggetjes komen “zeer wel over- 
een. met de brug Pulchinavad , of Chinarar , van de Oos- 
terfche Wyzen , of Magi; en met de brug 4/ Strat, fimal- 
ler dan een hoofdhair, en fcherper dan een zwaard , waar 
over de Mufulmannen henen moeten, om in het Paradys 
te komen. Zie Du Ryer, Alcoran de Mahomet. Tom. I. 
p. 134-188. De ledere Boot van Charon , om over den 
Styx te geraaken, was van eene gemakkelykere uitvindin- 
ge. Evenwel dan kwamen de Zevenhoofdige Helhond em 
andere fchrikfpooken , vervolgens in aanmerkinge. 
Maultaque preterea variarum monftra ferarum 
Centauri in foribus ftabulant: Scyllaeque biformes 
Et centumgeminus Briareus , et bellua Lernze 
Horrendum ftridens, flammisque armata Chimera, 
Gergones , Harpyjeque & forma tricorporis umbre. 
Over alle deze dingen moet men den Heer waRr- 
BURTON , Bisfchop van Glocester , naarzien , om, uit 
APULEJUs en andere Schryvers, te leeren , dat de In- 
wydingen tot de Hooge Verborgentheden, altyd, met de 
zwaar- 
