609 _ Sweytet %b\<$mitt, 1£in vmbbtty gtgflet Zttidtl 6t 



Uitb frifc&er ale DasSSrtmnen^SBaf* 

 fer, tt>enn etf eine ^Beile geflanDen/ 

 ttmrDe Durcbmebrern<8erfuc& immer 

 bcffer/ ttnD tterlo&r attd) feinen t)om 

 £btben (jergefommenen refmofen ©e* 

 fcfrmaef ie mebr ttnD me&r/ ja e$ incom- 

 modirfe Diejenigen/ fo e$ gange SSJlo^ 

 nate getriincfen/ im minDefien nicbt 

 Daber es ftd) atid)V)ieIean$£anD5um 

 ©ebrattd) fyclm laffen* gule^t ttrirD 

 ein Slnfcblag acmacbf/ Da@ bet) jtt>ep 

 *Proben t)etbraucbten£ol&c$tmD Der 

 kobltn, Der UnferfdjeiD Der ^often ei* 

 ne$ Dor Dem anoern Dargefban/ unD 

 tnitbet; gett>iefen/ Dafr mit £o(i$ Werjtt 

 mi^ufCioren tin ©cbiffmebrbeldfit* 

 get unD ttn&erdumer flemacbt njurDe/ 

 tia$t&tn ft)dren Die ^oblen leicbte 511 

 yadtn, erfotDerfen fo flroffen OWtm 

 iticbf, unD <jdben anbet) tuclmebr £t&e 

 ate Da$ £ol8- m*«/ to^ ^at i>it 

 jjjerren Commiflarios t)erftct)ert/ Daf? 

 fcttrcb 23erjtM$uttg einergletcfeen Ma- 

 chine, tit nicbf ju grog, man ta$li<fo 

 ttor 400. €Cr?enrd>eii $3affer anfcbaffen 

 fbnnfe* ©e^eidjnef ^tn n. Junii 1717- 

 £ierauf fofgef nod) tin ExtracT: Der 



Die Materialien Dabon wrgfif&et ttnD 

 genuget twDen f5men ; 9; wit man 

 ftd) Derfefben obnfcbttJer beDiente/baa 

 ©a(^2Saffer Dabin 511 brtngett/ al* 

 Die Sgrenn* unD $euer * Materialiem 

 10) mt 5a«deftiUivte2BafletfolgK* 

 in bletjernen Cifternen obne £6fbc ge* 

 balf en roerDen f onf e ; 1 1) ttrie felbi^ctf 

 ttermiffelft einer fleinen *pumpe attf* 

 aujiebem 12) ©a§ man *>om geuer 

 feine ©efdbr 511 befor^en bdffe» 13) 

 Saf? leicbf fo t)ief SBaflei*DaDiird)t>etr» 

 fcbajfet tt>ei*Den tbntt, aie tdglf cb |tt ti» 

 ner ieDen Equippage erforDerf tt>iirDe» 

 14) ©ag Diefcs >Baffern>obi unDofme 

 (gcbaDcn jtt f rincf en tt)dre* 15) SafJ 

 afles Sieifcb tinD gugemftfle fld) Darin* 

 nenmoblfocben laffe. i6)gugUcb &um 

 23roDbacf gcbraucbf mmn tbnte» 

 17) £ag eefrifcber a(s anDcriSaffec 

 bliebe/ fein ®\ttt*&al% Jtirttd laffe, ge* 

 fcbtt)inDer evaporirc/ieicbter ©eijfe tinD 

 gucfer diflblvire/ CDiilcf) ntcbt jufatti* 

 men lauffen iaffe/ ieicbfer aS6 ®run^ 

 nen*^Bafferdm©ett)t(^t/UnDgeiinDer 

 afo felbige^ am©efcbmacf fet), i8)2>a8 

 e6ftd)ldngeriyaite ate anDer ?Ba\m 



Academie Rojale des Sciences ttOttt 28- Aug. tt?entt manabfonDet1iC& C0 itt f ettte fcOl* 

 1717* Da nt\n\ilbP*reSebapian.Mr. Le- 

 mri UttD Geoffroy De6 J^etTtl Gautier Ma- 



chine 511 examinircn bcorDerf gettjefett/ 

 imDrapportiref fyattm, Dag felbiget)on 

 neuer unD ingeniofer 5irtfep/unD §a$ 

 fle t)erDienfe/ auf mel <5ct5iffen ge^ 

 braud)t 5u tt)erDcrt/ unD §u unf erfucben 

 flfsnDe, ob Der iange ©ebrattc^ DiefeS 

 deftillirt en ^Baffere Der (SefunDbeit stu 

 trdgltd) tt)dre» ©e^eben Den 6. Sept. 



1717» tJOtt Monf.Fontenelle, Secretair Der 



Aciidemie. ©iefettt werDen nod) bep^ 

 flefttge.t unterfifeieDene Qiiaraiones, fo 

 jpjrr ^^w De6^at6 <jemad)f/ ttnD 

 feine Davuber erfbeilte 5inftt)orten/Die 

 <r jiifammenDenen^ierren DerMarine 

 fiberreic&ef fyaL ©elbige jlnD in 4, 

 ciaffes getbetlef/ ttnD tuoOen mir Da» 

 t)on foigenDe nDf bigfle Summarien bet> 

 fttgen: €r bemeifet ODagDiefeMa- 



chine ti\l fo fimpel UttD flieicbgttlfi^ 



Sing fet)/ al0 biejenige, ivomit Die $\a* 

 tixi foid>e6 «erri^f e 7 2) Dag folc&e gang 



folide, 3) durabel, 4) leid)t UttD in f ttr* 



^er geit jtt verferfigen/ $)nid)t §u 

 gro jfe ^oflen erforDerte, 6) I eidjf iicb |tt 

 imterbalten/ 7) t)on Dem geringflen 

 $5oot6mann repariref/ 8) wenn felbige 

 enDUc&aon^ unbrau^bar B^orDen/ 



t^erne gaffer tbttf/ ai^ tt)ot)on DieCor- 

 rupdon entflebef/ tt)or5tt er etnen neuett 

 ©orfcblag baf. 19) 2)ag man bet> 

 Diefer Machine ftd) aOerbanD gettetv 

 Materialien bcDienen fonfe» 20) ©ap 

 ein Sriftel ££(§ u.nD^tt)et)©rttteUU 

 nev ^onne Steinf ^len 6, bi& 7* Xon* 

 nen gttfe6 SBaffer &tbm. ©er ?lu?- 

 unD >2}orfbei(/ fo att0 Dtefem invento 

 fommef/ ift fo tt)o()t Dcr ©efttttDiieif, 

 a(6 Srfpabrung Der Unfoflen ijalber/ 

 ntcbt gering 511 fc&d^en j f*> beDarff 

 man aucb nicf)t fo Dtel bofBerne ©e* 

 fdfle/ unD fbnnen an Deren v Pfa§ an* 

 Derenbtbt^e 26aaren-gepacf ( twerDem 

 DennDaattfeinBcbiffvon 400^^ 

 fcbcn auf 3. DD^onat -geit ioo* Xotme^ 

 s 2Baffer geboren/ fo ftjerDen an Detea 

 flaff/ tt?enn DieMachine unD Srettn^ 

 Materialieneinen^attmt)on 20* jon^ 

 nen tinntbmm, tin tylafy t)on so&on* 

 nen erfpa^ref/ obne ma^ nocb Die an* 

 Dern ©ottbeile Dat)on befrifff/ t^enn 

 nemlid) SBaffer^uttjeilen abgebef / nnD 

 <iar nicbt ju baben if! r oDer tim htt 

 @c6tffi»J8eD(enten intereffe unD . Wm» 

 licben^anDel beffeKen 511 fonnen/fol^ 

 cbe^ lange getf gefucbf ju baben/ De^ 

 nenjprincipale» tt)eiggema^f -w^ 



