7i? Swtyttt 2lbfd>rt!tt/ Jf&iff ttrib i>tefct$tgffer2frticJeL 7*4 



Die erflen 23ueber tm Srttcf Dem* 

 nacb roaren tin Wvabifdjtt unb £t e tr* 

 Cf tfd)C$ Diclionarium ttnb cttie Ziit&i> 

 fd)C Grammatic ; &'fol$ttn Diefen aber 



twfcbieDene 2f rabifcbe, ^erflfcfeC/ ®rtc 

 cbifcbe ttnD £afetnifcf)c MSta.foinStir* 

 cf ifcbe ©praebe ftberfegt/ geDrucf t nntr* 

 Den/ alfo Dag tm Sinfana Dt6 1729» 

 3abre$ ber (Btofyrezter Diefe attf ei< 

 nen geroiffen >pretfj fti^tn tontt, nacb 

 roefcben fte ttntrcfficb foffen ^crfauffef 

 tverDen: @ofaufefenDie9}acbrtcbfett, 

 fo Daber in t)iefen Jaumalen unD %n- 

 tungen ju fefen rcaren* X)a tcb abtv 

 nacb bcr geit ober Anno 1729, ittt Octo- 

 ber t)on fyttn Dott. Med. 3obann 

 ^ftcbrtcb £>atbfitol>m , 97acf>ri€bt 

 ctnjog/ trefcberjuDiefh geif fcibflaue 



Conftantinopel fortlttten; ©0 referitte 



cr: ©afj crin Dafiger (£inricbtun<$ 

 tf)ti\$ Der £ud)Drucfereb/tnfonDerbcit 

 in (grrtcbfttng cincr Medicinifcben unD 

 Phyficalifcben Societdt gebraucbct n?or* 

 ben; geigefe mir aucbein gefcbrte- 

 btntt unb t)on ibm t>erferttgte$ Pro- 

 jea tyerflber» 



<Bon ber SSucbbrttcferep tn Con< 

 ffanttnopel aber mclbefe cr; ©ag fte 

 gar feine ©acbe , fo toiDer ben 2f f coran 

 lauffe/ oDer Darinnen wrbofben rcare; 

 2lucb ttnmSgltcb DtefiSbabecjefcbeben 

 f6nnen/ tDeil Die 3$ttcbbrucfer*$unfl 

 auf Diefe 2Beife , tt)ie fte in Europa tm 

 ©cbroantje $t\)t, erfl 8oo* 3abr nacb 

 tTIubamete £oDe erfunDen fDorDen, 

 unDaffo Da Der2ilcoran juDtefergctf 

 gefcbrieben tDorDen, f)dtte nocb nie* 

 manben t)on ber Drucferen tn Europa 

 getraumct item Dag Die uberfcbriebe* 

 ne 9todmcbten meifl faffcf) n>dren; 

 ©ennerflbieDrucfereb nicbfin Seraii 

 ficb befdnDc, fonDcrn in einem^prtoaf* 

 £aufc: Ser inventor biet^on fet) vot* 

 DereinabaefaflcnerSDioncb/ nocb©o 

 cinianer au$@iebenbutgen/ fonbern 

 ein J^ungarifcberWenfgat, foAgent 

 unb ©ofmeffcber De$ Jjtfcffen R*gozj 

 gerwfen; UnD ^a bcrSArfi isi®tun* 

 Den tjon Conflantmopel auf cinem 

 Cufl*j£>aufe fld) aufbaffe, imikm felbi* 

 ger fcine Affaires bepDer^PforfeunDin 



Der ©taDt; ©tefcr nun fyabt Dcm 



©rO^Vezier proponirct, Da Cttl CJCtt)tp 



fc^ ^rabifcbee Didionarium, fo Denen 

 ©efe&rten uncnfbebrlid)/ ordinair t)or 

 3So* ?)iaf!er (cin^3iaf!er gilf 4o.^)a# 

 ra/ itno cin ^>ara fo \)ief ate cm Wla* 

 rien^rofcbcn oDer 8» ^fennt^e) t)cr* 

 f auffef n?firDe unD offf fcbtver ttnD jtcm* 

 ficbfaffcbab$efd)rieben/ jubefommen 

 mdrc; @o wolfe er Diefe$corre&ttnD 

 fcfcbn geDrucff / t)or Den iofen ?^etf 

 ^}reigkfern/ nemficb t)or25*Piafter. 

 §r bcfam f)ierftber fcbviftltiid) \>on Dem 

 ®rog,@ultan/ (Krog^ rezur, Mujfti^ 



Effendi &c. Permiflion, fofcf)e 51 rbeif UU» 



ge()inDerf 511 t)onft'if)nn : ©cgtvegen 

 er erf! ai\$ eincr gfrmenifcfjen ^ucb* 

 Drttcferet) eine fd)Iedf)te^)reffc faufffe; 

 ^r Iteg aber Darauf 2, $)reffen aue 

 Stanatcid) fommen ; UnDDaaRbe^ 

 reif in £onflantmopei t>erfctnd>ene 

 3uDifd)e 23ii€f)Drucferepen v?or» \>telen 

 3a&ren()er fid> befunocn, fobefamer 

 Darau6 etnkje 3n^ en / wtlcht bit 

 ©cbnjffcn goffen/ attd) obbcmclbre^ 

 ^Bercf 511 Drucf en anfmgen/ ttnD gf ticf^ 



ftd) UtFoIio in jtt)Ct;en Voluminibus^lt 



©fanDebracbfen; (tt)ie eini^e Da^umaf 

 t)on *3err ooci Sacfeflroijm f)crau6^ 

 gcbrad)te53oaen c6 be jcucjen/Da an Der 

 s 3]ettigfe(t D?6Drucf0 unD an@d)6n< 

 i)tit Dce^)cjpter6 ntc&f* ab$tbtt.) 



^fufferDiefenmeloe; Qafiate Anno 

 1675. DtcQtaaten t)on^>oflant> Durd) 

 ibrcn (SefanDfen Dem Ctlccf tfcben 

 ^ayfec Mabomet i p. nnttv anDern 

 foflbaren ©efcbencfenaucbcinen^rop 

 fcn Atlantem t)on 12, S3dnDcn/ nebfl 

 5tt)cpengrof]cnGlobistlberfenDef; hat 

 Der ©rog'©ulfan nicbf affein an foU 

 cben % £fid)ern/ tDieaucb anDenenGio- 

 bis cmen fonoerbaren ©efaflen gefcabf; 

 Dcgnjegen er Dem Mauro cordato, ocr Da^ 

 mal6 t>it ©olmcffcberSfeflc bep Dem 

 (Bcog'/ rezier bcfleiDcf/ 25efebf erfbet* 

 lct/ oiefett Atlantem tn Die ^urcfifcbe 

 ©pracbe jtt fibcrfe^en: 9]acbDem cr 

 aber Diefe 5frbeif afljtt mfibfam unD 

 tt>ettfdiifftifl t)or ftcb befttnDen: €rfag 

 er cinengetDiffen Jefuiten p. Robnier, Der 

 ftcb Dajumaf in uv^nfuXsw auf\)itU 



tt, 



nod) mit Dem ^wDffcben hzmifplmio ; ®o§ e^ affo fcbeine , et ^abe ftcb nur »on fei« 

 nen ^occiaigetii untetfcbdDen , uno nacb feinen ©efaflen Syftemata erftnnen mUm, 

 Deteu QSemwrungen unb UnooQfommen^etten et nfcb f t>otau^ gefeben : 5)ec Autormff 

 in einem anOecn Crte ^etgen, Da§ auct) Die befonoern Sarten oerfcf)tebener Unbii eben 

 fo roentg uberetnfommtn, n>efcf)e^ aflerotn^ etn sroffer ^eWer in Oer Methode ifi. 



