1123 



£t|f orfo btt Pefi vcn An. 1709. 



1124 



£)6rjfern lyo.fperfonengeftorbett/ ju* 

 itt$t aucb oerchirurgus , ttxlcbcr nicfol 

 aflein Mefcn, fo nfcer n aucb Dencn.Dtc ge< 

 funD rcorDen, auf6 beffe bcpgefla nDen : 

 SDian ttoltc bierbe» ©cbulo a,eben, Dag 

 tnit tXefeu SSranDtetwin trfncfen jur 

 jprzfervation, unb a(6 er fctbfl francf 

 «jorDcn/ burefc aflju bi^ge eingcnom* 

 mene Medicamcnta er ftcb Den £od jugc* 

 gogen» De6tt>e8cnDcr$obten*©rdber 

 von beuben ©orfffcbafften, ober cjlctcf> 

 aflc in Der Contagion 5Jerf!orbene felbft 

 cinaefcbarrct, tinb immer von Dem 

 3)e(t*®ifft frepblieben/ ttmrDeenDficb 

 fcurcj) bc6 t>erf!orbenen chimrgi ittcfr 

 Ut 1 Die er flcb &ua,ceia,nct/ angeftecfet : 

 €r tooltc aber Durd)au6 feine&rijnet) 

 braucbctt/tnit Dem ©ortDanb ; ®(Dtt 

 t)at micb fo lange obneMedicin erbal* 

 *en, DertvirD micbaud)Obncfo(cbea,e* 

 funb macfccn/ unD CSiDttes fein SBort 

 roirb micb tf)tptiltn, aJ6afle6£raut 

 unb^Dfiafler/Mc Dcr chirurgus tn Uber* 

 flufj bcfeffen, unD aucba,ebraucbcf,ft>cl* 

 cfoe6 aucbrofircf licb eingefroffen* 



Dic Sfabt mtKtfcl) felbf! a,erfef& 

 nocb Menf Decembr. in a,feicbe~@efabr, 

 att6 Der f?e ftcb Docb aber Durd) cjttfc 

 ©erfaffuna, tDiebertim bcrau6 geriffen. 

 t)afyin e6 ein armer9)iann,Dera,ca,en 

 &&»j$ua,efabren, t)onfeinem©obne 

 fcer ein <pdcf kin sufammcn gebracbf er 

 fcbttjar^cn^^fcbeubergebenbatfc/ fo 

 cr im ^cigige nacb Der©taDt flebracb t: 

 Diefe2Bdfd)enun fmgen Dc6 SWan* 

 ne6 feine jtt>e»?6cbter an ju ft>afcben 

 unb $u faubern ; SOorauf bte eine fo 

 balD erf rancff e / unD Den anoern £ag 

 toerftarb, fo man aucb/ ttJtil t>ora,egeben 

 tvarb, Dagfleinibrerfonflgetvobnii'/ 

 cbenScbtveren^otbgeflorbenfep/ 6f* 

 fentlicbjurerDenbeflaftefc: & ttwr* 

 fce abcr aucb bte anDerc ©cbweficr 

 francf tinbftorb; UnDDafur?t)or()e# 

 ro ibr25ruber,fo anDerft>ert6 ben einem 

 SifcblerDfenfe, $u if>r fommen tt>ar, 

 a(6 jle getDafcben/UBD ftcb fibcr Den ©c* 

 jiancfDer2Bdfcbebef(aa,et, iflcrebcn* 

 fafle erfrancfet; be§ft>ea,en cr bonfei* 

 nem SKcifier $u feinen <£(tcrn a,ejaa,ef 

 ft)orDen , roofelbf! cr aucb Den anDern 

 2ag feinen @eif! aufgegebcm Uber Die* 

 fc <pcrfonen fiarb aucb nocb ein 5Unb 

 tngfeicber iSrancf beit, unb Dtefc6afle6 

 gefcbabebinnen4»0Der5.3:agen; 5(16 

 nun btefcs rucbbar tintrbe, lieg man 

 t>a*$au$ alfobafb ^urd?ctntfleS5un 



ger ben;acben/UnD enDficb fcbaffte man 

 »i3ater/ ^uttcr, iUfamtDemtoDten 

 5tinoc y cinerSWagD unDaflen@crdtbt 

 inSSepfepn Dee $errn Sccmarii auf ei* 

 nenScblitf en Itel SMcilc t>on Dcr6taDt 

 (n Dic neuen J&dufcr/ ba fle von Dec 

 ©fabt t)erpfleget trorDcn, c«gefcbabe 

 aucb/ Dag fle afle aefunD bltcben, bt6 

 nacb 14* tdgtcbtcn fcafepn/DafteDte al* 

 te 2trbeit n>ieDcr t)ornabmen/ ba flc 

 benu t>on neuenft)ieDeruman^ef)fcfet/ 

 unD cnDIicb aflc Dem £odc $u ^beil 

 tDurben, bi^aufDie^utfer, fojtrar 

 aucb Dte <pef! bttommtn, aber nocb 

 echappiref/ nad) Dercn @enefuna bat 

 man fo(cbe in Dae ndcbpe Dorff XXlU 

 lotbxvi%, foaucb inficireftDar/ geben 

 beiften , tt?ofe(bf! fte enDlicb mit Detnfel* 

 bigcn Dic Quarantaine auegeRanDen, 

 unD a(fo erbalten tt)orDen. 



5(u6 Dem tntiiBifcfcen fofl Dtefc 

 Seucbe ju €nDe De6 oaobris tn6(Dcl8* 

 ntfcJ)e fet)n fibertragen trorDen ; UnD 

 jtt)arjuerf!nacb@cbau?an/ alea^o* 

 bin fie Durcb einen Dafclbf! irobnmoen 

 ©oIDafcnfommen/ nxfcbcrnacb iYli> 

 locfctriQ 511 feinen SreunDcn gc$an< 

 &tn, unDSacbentJonbarabgcbolet, 

 3cDocbb(ieb e6biefclbf!nurbet)ctnem 

 ^)aufe/Da6meif! au6f!arb. ^I6^(icb 

 breitete e6 ftcb aucbau6 tr,6 XVatttm 

 bergifcbe unDnamelauiicbe; unD 

 jtt>ar aflererf! Menf. Novembr. nacb 

 ^angenborff/ tt?obme6ait6poblen 

 mit Jtfeibern eingefcb(eppet tvorDen : it 

 nacb Domisiatoitz, nacb Droinvuz, Durcb 

 Dic au6 Dol?Ien pucbtig berau6fom*» 

 menbe Kjoyvskier; nacb (tfcfcegcben/ 



UttD Stradam t)Ott Drolfwitz ; nact) Glau- 

 fche; ja Dttrcb Obige Kyonskur \n DiC 



6tdDt IPactenbcrg fclbf! : 3«6 

 namelauifcfce fam e6 um Den y& 

 t)ent/ meif!Durcb eben Diefe g(i5d)tltn* 



^C ; nacb But/chke, Kauhvitz, Boguslatvitz^ 

 Wellcndorff^ Creutzendorf; Jttt Srtcgi» 



ffytn nad) omecbau: 2£ie Denn aucb 

 ju DiefcrSettim (Blogauifcbcnan Der 

 pofelntfcben ©rdn^e 511 sia»e unb 

 scbeibe; unD im IPoIauifcben \\\ Bro- 

 ^r/ir^,unbanDertt)drt6mebr DieCon- 

 tagion tjcrfpu&ret srurDe; 2ibergemet> 

 niglicb bct) einem oDer ein paar^du* 

 fernblieb/ tvtil Dieinficirfen auf6Se(b 

 gcfban/ DicSDIobiIient)erbrcnmt/ unt> 

 Die ^dufcr betracbef tvorbcn; biB t$ 

 enblicb imSBtnter gar nad^Iieg/ Den 

 foteenben ©ommcr abti befio beff* 

 m ttgtt 



■T*-. 



