HS7 



fyflozia btt pcfi W>rt An. 17*3. 



1158 



fn <gtog'DoIen aufgebalfen* ttnb 

 <3ert z>. 5 riedrtcb Jaf&tc toon 

 Wtcoppen/ fo l)i0&cr tn Der grenen* 

 ©fanbe6'/£errfd)ajft tmt> ©taDttTU 

 htfcfe Medicus gettjejen, ttnfer auttrdg' 

 Hd)er Salarirunfl ttnD <8erftcberiiria, 

 Z&ayferl» (Snabe t^a&tn abseforDert 

 tvoroen/ iwlcber gegfere aber/ mcntge 

 $a$e nad) anfletrefenem ^rnfe, fdbf! 

 inaciret / unb an etnetn erfiltd) in ingui- 

 ne erfcbetnenDen/ balt> aber ttrieberum 

 t>eifd)n)inbenDett unban Dev2lcf)fc( ()er* 

 ttorbrecbenben Bubone, tt>ie nidu ment* 

 ger cfnem unb Dem anDern (Earbuncfel 

 Deny. Auguft. Dem SoDe $u S&eil roer* 

 immufk. 



2>a man nun alfo adrjter gerotg ge* 

 nu# t>on Der 5>efi roar, fo ttmrbc atlc 

 Mufic unD guftbarfeffen aufeer;obcn; 

 2)enen ©orfidbferninjungirte manin 

 jcDer$orfiabtein£atigein$urdumen 

 worein Dte ^rancfen f onten gebracbf 

 roerben/ ja man fperrete enbttd) a8e 

 Sborc, ttnD lerjfens attd) t>a6 S3urg' 

 £f)or/tittb folteniemanDau0<DcfIer> 

 refcb nacb 23<5btnen unD anbern €rb* 

 Sanben abreifen,obne etnen gf aubfoftr' 

 Dtflen <Pag unb S3erficf)erunflDer(Se' j 

 funD&ett ju fjabem gtt roelcben <£n* 

 be attcb nacb25dfjmen unb XXXobun 

 Ordre ertfinaen/umgefoiffe Derteraur 



Quarantaine $U conftituirm ©UfCf) 



Diefe fo flttfe (Derorbnungen rourbe 511- 

 ftjcge gebracfjr, Da§ rote e* am drgften 

 geroefen , nemltd) menC Auguft. ttnD 

 Sept. td^Iicr) attfs bocbfie nttr 80. 90* 

 W 100. SoDfe unD jmar meif! armc 

 SeutC/ fo ftjenig oDer ntc&f* &u (eben 

 fcatten, aejeblet tt>orbem Q3on Dar 

 «a&m estwnSas juSag alfo ab,ba§ 

 menfe Novembr. mancben £a$ mebr 

 nic&t al* efroan 7*8* 9« &i* io.prfo* 

 iten au$ ber ©tabf uno aOen ©or* 

 ftdDf en fjtnweafiurben : Sabcro man 



fcentt aucf) menf Novembr. (aut oer otv 



fcentltcben 2$or'3etf u( bi6 3000, 5)er< 

 jbnen jebfen roolfe/ fo \)on ibrer Reti- 

 rade tn IPicn wteoerum anfommen 

 rodren; 5uma( t>a enb(tcr) Dte @eucbe 

 mef>r ttnD mebr nocf) DiefeeJ 3abr su 



(EnDC CilefC/ ItnD »OCf) Meni: Decembr. 



ern folenne^ 2)ancf'gef!/ enD(tcf) aber 



menf.Martio Dte groflfeDancf 'Proceffion 



ge^alten, sugletcf) aber Da^ ^CnDen' 

 cfen DtefeS \Xn&lMt, Durcb/t)on^ay' 

 fttl tTlaj. unD gemetner ©faDt^Fun- 



dation ein Monumentum auf DtC 9?acf> 



fommen jtt fftfffen/ refolviret tourDC/ 

 roelcbe^ Dte fcbbne^ird)e \)or tem^clrm 

 fer SI)ore/ o&nroeit 3^to CurcfeL 

 6ce prtnQcne ^/»« ©arten tf!/ fo 

 DerberubmteSret) ^err tinD&ayferl. 

 ttlaj. ® aumetf!er J£)err Jofe> ; Bernfr. 

 ^tfcbcc unD igrlacfe/ inventiref/ att^ 

 tn Dem fof!baren SBercfe in Oiegalfo- 

 Ho oDer gnfrourff einer J&tPorifctjen 



Architeclur im 3ten S3ud) Num. 12. (m 



Jlupffer*5(bDrucf ^orgeffedet/ Darju 

 An. 1716. ^ayfiri tHaj. Den ©runD* 

 ©tein tn bober 53erfon geleget/ unD f!c 

 Dem ^ctl* Caroto Borrom&o geroiDmet: 

 SlacbDem man Dtefe* ganrie 3abt* ftber 

 mefjr nid)t/ al6 158B3. nacb Der fpedel- 

 len 2if!a aber t34°7« ^)erfonen/ unD 

 Dartmter 10, Medicos,fo an Dicfer ttnD 

 aflerbanD anDern ©eucben geftorben/ 

 liquidiren roolte» 



$(uf Der MedailIe,f0 tn @ruttD*Sfeitt 

 geleget roorDeti/ unD man in Der2Bic 

 nerifdien SOfltln^eferfigvonitreperlep 

 ©vofle befommen fan y f!ebet auf Dem 

 Avers Da* 93ru^S5i(D De6 ^apfere mtt 



Dcr Umfcbrtfft IMPerator C^Sar CA- 

 ROLVS VI. AVGuftus. Pius. FEUx Pa- 

 ter Patriae. Revers enf6d(f im ^a(m* 



Stoeigen ctngcfcf)(offen fo(genDc in- 



icription: 



Dl °- M * (Tabuk 



OB GIVES xvil 



IN PESTE SERVATOS N.i.) 



DICAM 



D. CAROLO BORROM^O 



BASILlGflE PRIMVM LAPlDEM 



EX VOTO POSVIT 



M. DCCXVI. 



2). t» bic 25t5cgec babcti 5cm grop 

 fcn <B<D€C 3u tifyttn t»cgen »e« 

 ftcyung bctpefi/ $\xX>tt,btmt)Cil 



CaroU Borrom&o gcXDlDmCtCn RtrcbC/ 



bcn crfien <8runO>@tcfo/ ^rafft: 

 ^tefes ©cltibbce gelcgct ^». *?^ 



©ttenanDern Medaillonpraefentiref gc* 



Dacbfer <yttt 25aro S$<btt in oben 

 allegirf en Qxtt, Da f!efjet attf einer ©ci* 

 tc Dte gangc Faciade Der ^trcben mit 

 Der Umfcbrifff; Qvod popvlvs 

 peste LiBERATVsaufDemWc&ntfe 

 if! jtt (efen divo carolo borro- 



Mi^O EX VOTO M.DCCXVI. ft>c(' 



cbenaber ntemalenjtt ©eflcbfe bef om^ 



mett/ (Tab. XVII. num. 2.) Da bergegert (Tabula 



Dic anDern aflc f)ter fpecificirfe felbp i\\ J VIL 



metttcm Medaillen Cabinet befigC» N * 2,) 



iDamit nun fego ntemanD verpefte 



©DD D 2 M 



