1217 



T)Qtl Prdervation P0£ btt Pefh 



121$ 



f&nfe Diefer mit Scg&fiffft feiner 

 jwepen oDcr Drepen Conforten A t>ie De* 

 ti6t&iatcn SSetfC/ unD anfcere Requifi- 

 ta $ttm t>orau$ anfcbaffen / unD Da$ 

 jp)aug fein orDentlid) jum 2a&aref & di- 

 fponitm 



©eine ubrige MobHien/Deren er nid)t 

 f)6d)fl ben&t&iaet/ ft>dren bet) geifen in 

 eine Dar$u beqttemc Jfammer jufam* 

 nten &tt tragen, 0iefe(be$u mfc&Iieffen/ 

 Damit nid[)t$ f bnfeinficirct roerben. 



©iefe* aber afles fan unter S&rifllt' 

 c&en wrftdnDigen Sfiadjbaren gar baiD 

 refol virct werDcn : £)ann foeif en ein je* 

 Der/ cr roo&ne flleid) in tintv Htintn, 

 oDer groffen <5faDf oDer glecfen/ aflc 

 ©tunDen <jett>drtig fcpn mug/ roenn 

 fein J&aug inficirct , Oag foic&e* wr* 

 fd)toffentt?irD/ unberDatiunen t)ie[er 

 Miferie,5(ng(i ttnD^otb ttnierttjorffen 

 fepn mug ; fo ifi f ein 3ft>eiffet/ e$ merDe 

 eine foldje wrnfinfftige Refolution batD 

 gefaffet fetjn / un& ein oDer Der anbere 

 fcin £aug gerne jum £a$aret& f)tv$t> 

 ben; tvtiitn cr in foic&en gafl bt\) ftu 

 nen gefunoen 97ac&baren o&neSurc&t 

 ttnD ©cbrecfen fo tange roobnen fan y 

 bt6 Da6 Unglttcf ubernmnDeu, unD fein 

 Aaug roteDer gereitiigetroorDen. 



SBennaber Die£r)rifl(id)e2iebe ttn* 

 tcr Diefen9!ad)barcn ftc& nicbt fo roeif 

 erflrecfc ; Unb fte lieber mit Unwr* 

 nunfff ftd) Dcr ©efa&r tmfcrftKrffen, 

 ttnD atiDern ©cbaDcn sufftgcn roolten; 

 @o mitfle eine Dbri^f ett Diefeg perMan- 

 datum fucbcn Dabin jtt bringcn^ag afle 

 ©nft>o&ncr DcrBfa&t ftd) refblvirfen, 

 unD inner&alb 8 Hagen erf (dren mu* 

 flen, mittt)e(d)cn9]acl)barenfteflcbin 

 folcbe Societdf oDer ©efeflfdjafff tin> 

 faffen n?o(ten ; bamtt jte ftd) nid)t nacb» 

 Demwfc&iiejfenlaffen muflen. 



£Bei(cnc$ aberaleDann attcfifdjon 

 gefdbr(id) genug ifi/ Die in Diefem £au< 

 fe nocb ©efunoe/ in Dte aufgericfofete 

 Societdt f ommen gu (affen ; SBetfcn fte 

 toa& ©ifft tn ibfen ^leiDern aObcreit 

 Pecfen baben; fo mitffen fte i&re/ am 

 Stibt babenDe ^embber unb fllcifcer 

 au^ie&en / unb in bem inficirt en ^att^ 

 fe jurttcf (affen ; fld) aber »on Jug attf, 

 tn frif*e fattbcre ^cmboer uno JlletDer 

 (lecfcn/ unDflc&fobatDaueoem^att^ 

 fe 5u ibren Watibaxtn bt&tbtn, unbaU 

 Ie6(8et0/ ^letnoDten/ S5riefffc6afftcn 

 unD anbere Pretiofa mifnebmem 



©o balb aber einer unter Dencn jeni< 



gen/ tvtltht au6 oem infidrten J&attfe/ 

 ittt&ren^ac6barenfommen/ ttd)$u 

 flagen anftengC/ mtif?cman t&n fo bato 

 inl>a$ Dar^u deftinirfeJiJaaarcf&^aug 

 ge&en laffen* 



Snetnem for*en Saaaref&^aug 

 mfiffen Die ©tuben im 5Binter mit 

 Qefentwfe&en/ Oie2BdnDeaberobne 

 Sapefen unb ©emdbfoe fepn/ Damit 



man folcbe Logimenter fo balb Dttrcfe 



Dae mifiin mit£a(cf/ Defio [cicbfer 

 ftjieDer reini^en f an. 



5(u* mftften in einem folc&en £a* 

 aarctb^aufe eine ©fttbe teer gelaf* 

 fenft)erDen/ ^orDieicnifle, ft?e(d)cDie 

 ^rancf tytit flbcrflanDen , ttm ibre Qua- 

 rantaine Darinncn 511 {jaffett : dlatfy 

 ftjelcftereinfolcbe^Logiment ftjieDerum 

 aereiniflef / unD ati6geweiffef ftjerDen 

 mtifj ; Damif wenn tin anDcrer attc^ 

 Die Quarantaine Darinnen balfen fofl/ er 

 nicftt de novo inficiret ft)crDc; 5(m bt* 

 f!en ft>t e trDe pcb fcbicfen/ wenn Die $ran* 

 cf en in Die oberff e Etage bt& J&aufe^/ t>it* 

 felben aber fo Qugrantaine batttn, in Die 

 ttnterfien einquardret tDtirDen ? 2Betl 

 erf!ere©emdc6erDie2ufft befferDur** 

 ffreicben unD reinigen fan ; fo t>a$ felbfe 

 ttnten auf Den ©affcn nid)t mfadtt 

 bliebe: Unten abcr Die ft>icDer gefunD 

 gemorDen, nd&er rodren mit ?D?en tthtn 

 auf Der ©affen/ Docft etn>a6 V)on ft?eitert 

 5tt reDen. 5(ud) fbnfe eine ^ammec 

 t)or Die 555drf erinnen adaptiref ftwDen/ 

 Dag ftenicbt beffdnDig bep Dencn<Pa* 

 fienfenflecfen/ fonDern juweiten eine 

 wierfel ©tunDe oDer (dngcr , frifc&c 

 gitfft fd)6pffen f bnfe : UnD votnn tc& 

 ttnmaggebiid) nocb Darau anraf&en 

 Darff/fourtbeiIe\)orn6f&ia5ufet)n/Dag 

 nicbt fo frcnige ®tmad)tv f mil Do* 

 obneDem in einem fyaufi ftd) meftrcre 

 Derfelben befinDen ; ODer tvenn t*a$ 

 ^aug fa fe&r tkint, jft)ep$dufer doc 

 Dte ^rancfcn ^enommen ttnlrDen ; fo 

 f6nten DieSDIann^ u«D %&tibt$>*$tv* 

 fonen allein Iiegen : 3nfonDerr)eif aber 

 mfifle man nicbf bet)DerIc9@efd)Iec6f^ 



fO Quarantaine fyalt Ctt / illfammen fper* 



ren, oDer $av ju genattcn Umgan^ pffo 

 gen laffcn : SBeil fonf! na* |tel3aD^ 

 ren/manr)ieIeunauIdgigeQuarantaine- 

 geugniffc weifen tttftrDe: ©ao&neDig 

 ju ^pefl^geiten fiber nic&t$ me^r ge* 

 flafietwirD/ mii Die ©efunDen meiff 

 jufammcnfrodjen/ a(6 tia$ niemab* 

 1 (en ntebr $urcrep unD €&ebrttc& im 

 ' J&W » ©#ftwt< 



