VÖORBEUÏCT. IX 



dene tabellen, die ds teek enen der Japan-' 

 sche Letters of karakters uitdrukken {tvelke 

 tabellen , negen in getal, ds schrijver in 

 de stad Oosaka op Japan zelve heeft doen 

 snijden, en die bij het werk zelve onmidde- 

 lijk gevoegd moeten worden, indien het- 

 zelve verstaanbaar zal zi/'n) voor het ver- 

 trek der Nederlandsche schepen uit Nan- 

 gazakij , in november f824-, gereed geweest 

 en ons toegezonden waren. Dit echter door 

 gebrek aan tijd niet hebbende kunnen ge- 

 schieden , zijn Besturende Leden van oor- 

 deel geweest, om het drukken dezer ver- 

 handeling, die nu toch onvolledig zou ds 

 zijn, vooreerst ui lies tellen , en wanneer de 

 verwachte tabellen ons omstreeks januari 

 182S zullen geworden, dit kort begrip der 

 Japansche taal in een volgend deel optene- 

 men , verzeld van deszelfs tweede gedeelte , 

 hetwelk de schrijver toen nog onder handen 

 had, maar niet had kunnen voltooi/en, en 

 hetwelk wij dan insgelijks hopen te ontvan- 

 gen. Indien wij in deze verwachting niet 

 te leur gesteld worden, zullen wij in het 



* 5 voor*" 



