STAAT DES GENOOTSCHAPS. XXXV 



En van ons iMedelid , den Heer J. J. van 

 Se venhoven, laatstelijk K ommissaris te Pa- 

 lemhctrig^ een Piagem., in de Javasche taal» 

 op eene zilveren plaat geschreven, zoo als dit; 

 voorheen door de Sultans van Palembanv 

 aan de Distrikts- en Dorps- Hoofden werden 

 afgegeven tot regeling van verscheiden regtsza- 

 ken, met eene overzetting in de JNedcrduit- 

 sche taal. 



Terwijl wij , volgens ontvangene toezegging 

 van het corresponderend Lid , den Heer J. R. 

 Vos, Med. Duet. te Ck in s urah, dagelijks mo- 

 gen te gemoet zien : 



a. Een nieuw testament in de Arabische 

 taal. 



h. Een nieuw testament in de Bengaaïsehe 

 taal. 



c. Een bijbel in de Harotecsche taal. 



cL Het Euangelium van Mattheus in de In- 

 dostansche en Engelsche talen ; en 



e*. De Psalmen Davids in de Orixasche 

 taal. 



Zoolang het Genootschap heeft bestaan, en 

 naar gelang deszelfs boekerij , zoomede de ver- 

 zameling van zeldzaamheden meer en meer toe- 

 namen , is het uitzigt steeds geweest naar eenen 

 beredeneerden catalogus van dat alles. Zoo me- 

 nigmaal er wets-bepalingen zijn daargesteld , is 

 zulks te vervaardigen als eene verpligting voor- 

 gesteld. Ja, hetzelve is bij de wetten, zoo als 



*** 3 die 



