Gesc/uedenis van Isma Jatiem % y 



Wel met geheel onbeschaafd , echter nog be- 

 schouwd kan wordan in eenen kindschen staat 

 te verkeeren ; deze staat , welke bijna aan den 

 natuurstaat grenst , kan ons geene bijzondere 

 geleerdheid , geene buitengewone fijne uitdruk- 

 kingen in hunne werken of geschriften doen 

 Verwachten, niettemin zal men kunnen voor- 

 onderstellen , nu en dan juiste denkbeelden 

 bij hen aan te treffen . die de gewaarwordingen 

 van den natuurmensch juist uitdrukken. 



Met den titel van het werk zelven zal ik dan 

 eenen aanvang maken : 



Hhihdjat Isma Jatiem, ja ietoe, siartfc 

 segdla radja- radja enz., of geschiedenis 

 van Isma Jatiem, dat is (of bevattende ) 

 instellingen voor alle Vorsten enz. 



Het woord sjarth of sjarath is in het Ara^ 

 bis^h van eene uitgebreide en algemeene be- 

 teelenis ; er worden door verstaan regelen , in- 

 stellingen, inzettingen, formulieren, volgorde, 

 inacl Uienringen , bepalingen, wetten, voor- 

 schriften, enz. 



Men zal dus vermoeden • hier zekere vorste- 

 lijke instellingen of wetten voor Vorsten aam 

 te treffen, zulks is niet regelregt het geval, 

 men zal hier vorstelijke handelingen aantreffen, 

 dewelke, als voorzigtig en wijs geroemd wor- 

 dende en door de Maleijers als zoodanig er- 

 kend, even als wetten of regelen be- 



A. £ schouwt! 



