$4- Verhandeling over de Maleische 



|er, beveelt de bevolking, om zijn leger te 

 volgen ; mannen , vrouwen en kinderen nemen 

 Jmnne goederen mede, en volgen hem. 



ïsma Jatiem maakt eenen omweg , komt 

 aan een ontoegankelijk woud , laat hetzelve ne- 

 dervellen, baant eenen weg door hetzelve en 

 bereikt alzoo binnen weinigen tijd de hoofd- 

 stad van den Koning Roem Sjaferdan. 

 Isma Jatiem ontmoet eenen houthakker , 

 dien hij met geschenken overlaadt, en in den 

 waan brengt, dat zijns Konings leger, zege- 

 pralend en met buit beladen , terugkeert. 



Isma Jatiem nam de vlugste en dapper- 

 ste zijner troepen , bad het Opperwezen om de 

 overwinning, zonder dat er iemand leed ge-t 

 daan werd; vervolgens trok hij op, liet den 

 zwaren krijgstrom slaan, en eensklaps ontstond 

 er eene onbeschrijfelijke verwarring in de stad 

 des Konings Roem Sjaferdan; elk riep % 

 dat de vijand kwam; de Koning verschrikte, 

 en vlood in zijnen lusthof. Isma Jatiem 

 rukte met geweld voort, en drong tot in dien 

 hof door: «stel u gerust", riep Isma Ja- 

 tiem tegen den Koning , « ik kom niet om % 

 « te verdelgen maar alleen om eenstemmig met 

 « u te handelen ; ik ben een waar geloovige , 

 « en het zou niet voegen , eenen waren geloo-* 

 « vigen te verderven. " De Koning bedaarde 

 $n herstelde zich , hoorde dat Isma Jatiem 

 \oor hem stond % en werd ze^r verheugd hem ? 



den 



