Geschiedenis van Tsma Jatiem* 2? 



De Vorst benoemt Is ma Jatiem op eene 

 zeer eervolle wijze tot eersten Minister van 

 Staat ; Isma Jatiem wilde hiervoor bedanken , 

 daar er zoo vele ouder dienaren waren; doch 

 de Vorst bad besloten, en bij moest gehoorza- 

 men. Aj ara werd onder cenen anderen naam 

 in plaats van Isma Jatiem tot Legerhoofd be- 

 noemd , dewijl bij lang met hem verkeerd, en 

 Veel krijgskunde bij hein verworven had. 



De Vorst gaf aan Isma Jatiem het bevel 

 over alle gewesten, en hij bestuurde dezelve met 

 Veel zorg. Kort* maar krachtvol beschrijft de 

 geschiedschrijver de deugden van Isma Jatiem 

 in deze bewoordingen, welke oorspronkelijk 

 met Arabische karakters geschreven, altijd ntel 

 onze letters uitgedrukt worden : 



<( Maka segala negrie ietoe-pón desarahkan 

 «pada tangan Isma Jatiem, dan kóta, dan 

 « pftkan, dan püi-it, dan djalan jang soekar itoe- 

 < K pon mendjadi meidan, dan babarapa soengci 

 « jang sempit mendjadi loewas; dimana djam- 

 « ba tan jang boerokh, koe-pön mendjadi ba- 

 « haroe. Sabermoela apabiela ada anakh man*- 

 <c trie jang piejatoe, detinggalkan iboe bapanja; 

 « mr ka horten ja debahagikan seperti hhoekoem 

 «< Allah; dan jang mana bahagieannja padaanak- 

 « nja ietoe, maka harta ietoe-pón sakaJiën de- 

 u sarahkannja pada segala soedagar dan nnchóda 

 « desoerohnja perniejagakan, sahingga deri pada 

 i fckjap-tiejap tahon laha harta ietoe akan ma- 



« kan 



