28 Verhandelt ti er over de Maleische 



t< kan dan pakajin dan baland ja, dan de-adjarnja 

 « paren tah madjüs dan parentah segala mantrie 

 « dan fieal jang bajik. Setelab tahoelah dan 

 « besarlah ka-anakh-anakh ietoe, dan harta ietoe- 

 « pon banjakhlah, maka pada kotieka jarig bajik 

 « maka Is ma Jatiem pon pergi meng - adap 

 « Radja, laloe bapersombahkan anakh mantrie 

 << itoe, katanja: adapon anakh mantrie ienie telali 

 « besarlah, Toewankoe! sjahdan segala faalnja 

 « pon bajik, patek libat, dan hartanja pon adalali, 

 « Toewankoe! sabingga dapat ieja menanggong 

 « pakardja-anDoelie jangdepertoewan; moedah- 

 « moedahan, djikalow ada karoenja Toewankoe, 

 « dapatlah ieja menggantikan patek jang mati ; 

 « maka ka-anakh-anakh ietoe-pön laloe menjom- 

 « bab; maka delihat ólcb Baginda barang la- 

 « koenja dan pakartienja, maka tïtab Baginda: 

 <( Hej Is ma Jatiem! terlaloe sakali bajik bi- 

 « tjar^moe ietoe, dan saharosnjalah ieja meng- 

 <( gantlkan bapanja; maka óleb Baginda de- 

 « anoegaraha-ie akan ka-anakh-anakb ietoe 

 « dengan pakajin jang iendah-iendah 5 maka na- 

 «ma bapanja ietoe de - anoegarahakan Baginda 

 « akan die ja, maka ieja-pón doedokhlah pada 

 « tampat bapanja ietoe; demikiejenlah parentah 

 (dsma Jatiem ietoe. Sabermoela djikalow 

 « ada anakh hoeloebalang ietoe-pon demiekicjen 

 « lagi desoerohnja bel-adjar djoega bermajin 

 « sindjata dan ilmoe hhikmet paparangan, maka 

 « desarabkannja kapada Dj oehan Aripin, dan 



« segala. 



