4o Verhandeling over de Maleiscïie 



« meng-ampaskan dirienja, dan kapalanja pön 

 « ter - antokh ka - boemie ; sukaliën menangis £ 

 « maka segala iesie astana pon merfttap seperti 

 « tagar, dan segala iesie negrie ietoe-pön me- 

 « nftngis, terlaloe atlamat boenjienja; maka se- 

 « gala Radja-Radja ietoe-pön kaloewar berbo- 

 « wat pontja Radja deradja toedjoh pangkat, 

 « Hhataj maka Permisoerie kadoewa ietoe-pön 

 « menihigïs ka-ma ti-matiejan dan meug-ampas- 

 « kan dirienja, laloe pangsan, tiejadalah chabar 

 « dkan dirienja, maka depertjikhienja öleh segala 

 « bieni Mantrie dengan ajer mdwar. Hhataj se- 

 « telah langkaplah segala kalangkapan ietoe maka 

 « majit Bagiada ietoe-pön demandiekan örang- 

 ic lah ka-atas R3dja deradja ietoe, maka terkam- 

 « banglah pajong berbagej-bagej warnilnja dan 

 « naubat pon depjUoew öranglah. Setelah soe- 

 « dah maka masing-masing pon mendjondjong 

 i( Doelie Baginda, dan majit ietoe-pon debawa 

 « óleh segala R&dja-Radja, Mantrie, Hoeloebu- 

 « lang, dan raiejet sakaliën pon meng-ieringkan 

 « Baginda ; setelah sampej kapada tampat khoe- 

 « boer ietoe, berdirielah segala Pandieta me- 

 « njombahjangkan majit Baginda ietoe, dan Is- 

 « ma Mantrie tsedekah babarapa bahar amas 

 « dan pejrakh dan ratna ma toe manikam, maka 

 « segala fakhier dan miskien pon djadi ka ja; 

 « hhataj maka majit Baginda ietoe-pon de-khoe- 

 « boerkan óranglah. Setelah soedah maka se- 

 « gala Radja-Radja, dan Mantrie, dan Hoeloe- 



« ba- 



