4-8 Verhandeling over de Maleische 



« an, maka Baginda pon doedokhlah di-fttas 

 <( singgahsftna de-ftdap öleh segala anakh Radja- 

 « Radja, dan Mantrie, dan Hoeloebaiang, dan 

 « Siedi-Siedi, dan Bentöra, Bedoewanda sekaliën ; 

 « maka Baginda ietoe-pón mengatakan prie me- 

 « namMh-ie kabesaran dan kamoelieja-anRadja- 

 <( Radja ietoe, serta mengatakan tachtanja; se- 

 « telah soedah maka Baginda ietoe-pón ber- 

 « angkat ka-astana. Hhataj setelah wakhtoe 

 « atsar, maka memdkej poela pekajin Hoeloe- 

 « balang deri pada zeijrah dan badjoe rantej, 

 « katoeping, tarkr.s jang indah-indah, sjahdftn 

 <( najikh koeda jang maha tingkas, maka Baginda 

 « pon pergielah deDgan sekaliën anakh Rödja- 

 <( Radja, dan Mantrie, dan Hoeloebaiang sekaliën, 

 « sa-órang sa-ejkor koeda sumbrani, dan de- 

 « patjoenja ka-tengah mejdan bermajin-mftjin 

 « pelbagej sindjata ietoe, maka Baginda pon 

 t( kombali ka-peng-adap-an dengan segala ma- 

 « rieka ietoe sekaliën, dan santap pelbftgej ne- 

 « amat sopaja membrie khoewat senantiejftsa. 

 « Setelah petang hftrie, maka Baginda ietoe-pón 

 « memakej poela pekftjin órang moeda, Mloe 

 « toeron bermajin sejpakh raga dengan segala 

 « ftnakh Radja-Radja, dan Mantrie, dan Hoe- 

 « loeMlang sekaliën; dan segala dfljang-dajang 

 « dan perwara ietoe meliehat Baginda bermdjin 

 « ietoe, £da jang loepa pakardjft-annja, ada jang 

 « loepa ukan pienang depegang, ietoe tiejAda 

 « tennakanj hhejran meliehat roepa Baginda 



« ber- 



