over de Japansche vroedkunde. i gy 



stelling moet de vrouw kramen? (Bij ons wor- 

 den de vrouwen, liggende op het bed of zitten- 

 de op een stoel , bijzonder tot dat einde in- 

 gerigt , verlost). 



Ant. In oude tijden was bet bij ons ge- 

 woon dat de zwangere vrouw, van den tijd van 

 de 5de maand, na de bevruchting , tot de 

 verlossing toe, haren onderbuik vastbindt met 

 een bandje of een windsel; en in de kraam 

 komende, op een toestel, in de gedaante van eene 

 rustbank, en genaamd Sandai, beteekenende een 

 verlossings-steunsel, liggende, het kind ter we- 

 reld bragt, en dat zij gedurende eene week, na 

 de verlossing , zicb in hetzelfde toestel bevond, 

 ten einde niet al te veel in slaap te mogen 

 vallen. Maar sedert den tijd van den gemelden 

 Heer Kagaw a-Gen -Ets, die tegen dit gebruik 

 en diergelijke kwade gewoonten sterk beweerd 

 heeft, is dit alles, in M' Jalo , Jedo, Oosala, 

 en in de overige groote steden en dorpen, met 

 één woord , overal , waar de een of ander van 

 de leerlingen van den gemelden heer wonen , 

 meestal uit den weg geruimd , en van dien tijd 

 af verlossen de vrouwen het kind gemeenlijk op 

 het bed, en kunnen zich in hetzelve naar wil- 

 lekeur en naar de omstandigheden plaatsen (§). 



Zij 



( $ ) To Nagasaki heeft men noglans brj de gemeenere volks- 

 klasse de manier van de kraamvrouwen op den grond , rustende op 



eene- 



N 5 



