beginsel uitgaande , dat elke Schrijver verant- 

 woordelijk is voor hetgeen hij schrijft, hebben 

 dit geschenk met dankbaarheid aangenomen , en 

 daarmede dit Deel verrijkt , waarvan het , 

 naar ons oordeel , geen gering sieraad uit- 

 maakt. Jammer is het, dat men daarin nu 

 en dan op eenen duisteren zin stoot , en wij 

 zijn ook niet overtuigd , of de Japansche woor- 

 den en namen overal wel naauwkeurig gespeld 

 zijn; maar het manuscript was zeer ondui- 

 delijk geschreven ; en de Schrijver intusschen 

 naar Nederland vertrokken zijnde , zoo was er 

 ook geene mogelijkheid, om daaromtrent op- 

 heldering te bekomen. De toegenegen Lezer 

 houde ons dit ten goede , te meer , daar wij 

 den waardigen Schrijver verzocht hebben , om, 

 wanneer hij de ingeslopene feilen van groot 

 belang acht , ons daarvan eene verbeterde op- 

 gave toe te zenden , welke wij dan vooraan in 

 het volgend Deel onzer PVerken zullen plaatsen. 

 Foor het overige zeggen wij dat kundig en 

 voorbeeldeloos ijverig J T Ad onzes Genootschap s , 

 die reeds voorheen meermalen onze Verhande- 

 lingen met keurige en zeldzame Bijdragen 

 begunstigd heeft, ook voor dit, niet minder 

 belangrijke Stuk onzen opregten dank, en be- 

 velen, ofschoon van ons verwijderd , en zich 

 thans op den grond zelven der Kunsten enFVe ten- 

 schappen bevindende, namelijk het gezegend Ne- 

 derland, den bloei dezer letterlievende Maat- 

 schappij , te Batavia, ook voor den vervolge, 



in 



