( i86 ) 



lijk de zevende God in de troonopvolging IsA- 

 nagi-no-Mikoto met zijne gemalin Isanümi-no- 

 Mikoto uit de wolken op den Japanschen grond 

 neerdaalden. 



Op aarde vermenigvuldigden zij zich als men- 

 schen, en lieten zóó eene reeks van aardsche 

 goden Tsi-Zin-go-Dai , in bepaalde , maar bet 

 menschelijk leven verre te boven gaande tijdvak- 

 ken , als heerscbers over Oo-ja-sima-no-kuni^) , 



achter hen volgen. 



FUKIj 



gang van den genitivus; moto, oorsprong.] De Chinezen, 

 noemen Japan Zippen , hetwelk door sommigen ook Zep— 

 pen wordt uitgesproken. Van daar ook Zcppu-zin , een 

 Japanner. Hetgeen Marco-Paolo Zipangzi noemt, is waar- 

 schijnlijk hetzelfde. Men vergelijke hiermede de nola des 

 geleerden L. Langles , Voyage de C. P. Thunberg au Japon ; 

 a Paris, 1796, tom. III, pag. 77. Even zoo staat het ook 

 met Zepuen van M. Martinus , Berigt van den oorsprong 

 der Japanners, Vid. in Carons Japan, Nurnburg, 1672, pag. 

 3^4« Zeppcn is zamengesteld uit iets , zon en pen , op- 

 gang, in tegenoverstelling van iets—ku-koo, ondergang der zon. 

 (2' Behalve de boven aangehaalden werden aan Japan nog 

 andere namen gegeven , als: a, Oo-ja-sima—no—kuni ', dat is, 

 het rijk der acht groote eilanden [ 00 , groot; ja , acht; si ma , 

 eiland; kuni , rijk]; b) Tojo-Asi-wara—no—huni\ dat is, 

 het land rijk aan Asi-veld : [ Asi , eene soort van riet Zie ver- 

 der beneden ; ] c) Tojo-Ak/'tsu-suno-kuni, dat is, het rijk van 

 het eiland, rijk aan herfst-libellulae ; hierdoor wordt , volgens 

 eenige vertalers, verstaan musi\ dat is, insect : door ahit-sumus 

 verstaat men echter over het algemeen de schoenlapper of water- 

 jufler [Libellula) maar het kan ook heeten : rijk der eilanden, 

 rijk aan herfst, of figuurlijk : rijk der eilanden met eenen rijken 

 oogst, dj Tojo—asi—a>ara—io—nakutsu—kuni, dat is mid— 

 denland , rijk aan Asi-velden ; [Nakutsu , in het midden.] 



