( i8 7 ) 



FuKI-4wASEZN-MlKOTO of Wa-K A JA-FrjKI- 



Awasezn-no-Mikoto , de vijfde dezer aardsche 

 goden, verwekte Zin-Mu-Teiv-Woo , dat heet: 

 God des oorlogs tusschen de hemelsche Keizers, die 

 van liet landschap Te-junga uit, van het westen 

 naar het oosten, Nlppon zegepralende doortrok , en 

 zoo te Kasi-wana in het landschap Jamato den 

 grond legde van de tegenwoordig nog bestaande 

 dijnastie des god delijken Erfkeizers , genaamd 

 Ni n-woo-Go-dai. 



Hiermede vergenoegden zich nogtans onze 

 Geleerden niet , en hunne zorgvuldige naspo- 

 ringen en met lofTelijken ijver en vlijt bij- 

 eengebragte bewijzen uit de Oostersche letter- 

 kunde deden verscheidene meeningen omtrent de 

 afkomst der Japanners geboren worden. Over 

 het algemeen nogtans komen deze gevoelens op één 

 en hetzelfde uit, en eene voldmgende uitspraak 

 schijnt alleen door gebrek aan geloofwaardige 

 bescheiden terug gehouden te worden. 



Wanneer nogtans JLempfer , de Vader der 

 Ja- 



g) Awazi — sima\ deze benaming rust op een mytho- 

 logisch voorval , en wil eigenlijk zeggen : ik schaam mij 

 uil hoofde van dit eiland; f) Akitsu-sima, dat is» herfst-ei- 

 land ; g, Dai-wa, dat is, het grootè rijk. Deze benaming is ei- 

 genlijk Chineesch; doch de Chinezen willen uit hoogmoed 

 niet Dai—iva , zeggen , en noemen derhalve Japan VFa— 

 koku; [koku , rijk of land.] hj Jamato , bergland; 

 [jama , berg, to , aarde,] Eindelijk wordt het ook i) Zin— 

 ïfcoku, of Zin-kolif, dat is, goden-eiland, en Tenga , dat is, 

 land beneden den hemel genaamd. Men vergelijke hiermede 

 K^MPF£ft en andere Schrijvers over Japan. 



