( m ) 



handeling : Rêmarques sur un écrlt de W*. P** in- 

 titulé : Récherches sur les Egyptiens et les C/d- 

 noisj eenige zeer zakelijke aanmerkingen mecta 

 ter wederlegging van de volgende plaats: " les 

 ,, Japonais savent indubitablement, qu'ils ne des- 

 cendent point des Chinois." 



Ik vermeen deze aanmerkingen luer niet te 

 mogen voorbijgaan, niet omdat dezelve juist bet 

 tegenovergestelde van bet boven aangehaalde be- 

 wijzen , maar omdat de Schrijver dezer verhande- 

 ling als geboren Chinees, (hetwelk ik uit zijnen 

 schrijfstijl geloof te moeten opmaken), uit de 

 Chinesche jaarboeken zeer belangrijke gebeurte- 

 nissen voor de geschiedenis der Japanners aan- 

 haalt, welke in bet vervolgaan mijne verhandeling 

 eenigzms tot een vast punt verstrekken kun- 

 nen. Ik geef hier de oorspronkelijke woorden: 

 „ Quand ils ( les Japonais ) vinrent pour la pre- 

 „ mièrefoisen Chine, 1'an 5j del'ère Chrétieune, 

 „ ils n'étaient que des baibares; leur chef ne pre- 

 ,,noit pas méme Ie titre de roi." 



„Ce n'est que plusieurs siècles après , qu'ils 

 „ont commencé a avoir une écriture et des li- 

 „ vres; leur première écriture, qu'ils ont conser- 

 „vée, est la nótre, leurs plus anciens babits , 

 „ quand ils ont commencé a se policer, ont été 

 „ aussi les nótres , etc. comme on a a la bibliothè- 

 „ que du roi Ie Tong-tein , Ie Tong- chi , Ie Ouen- 

 „hien-tong-kao , tous livres , qui sont de poids 

 jj, en Chine, et ont été faits bien longtemps 



„ avant 



