( 215 ) 



pan (29). De Chinezen zelve daarentegen zeggen, 

 dat de Japanners, toen zij voor de eerste maal, in het 

 jaar 5y na Christus, in China kwamen , nog bar- 

 baren waren, zonder schrift, zonder regering, zon- 

 der zeden enz. , en dat zij om dezen tijd de beginse- 

 len van beschaving uit China gehaald hebben (3o). 

 Daartegen laat zich het volgende inbrengen : 



De Chinezen beroemen zich op den hoogen 

 ouderdom van hunne taal, en hunne schrijftee- 

 kenen (3i). Waren het nu werkelijk Chine- 

 zen, die in het jaar 1196 verhuisden en Japan 

 bevolkten , dan hebben zij toch zonder twijfel 

 iets van hunne taal en van hun schrift mede 

 jpyergebragt en behouden ; of zij hebben, bijal- 

 dien zij» volgens sommige Schrijvers , andere aan 

 die hunner voorouders geheel tegenovergestelde 

 seden aannamen, om hunne afkomst te ver- 

 bergen , nieuwe karakters ( schrijfteekenen ) uit- 



(29) Thunberg , 1. c. , page 161, nota 1. 



(30) lbid. 1. c. 

 (3i) tl La tradition n'est point assez claire pour pouvoir 



j) assurer que la Chinoise touche k Forigine de Ia diversite' 



» des langues; mais il parait comme e'vident qu'elle date au 



moins de quatre mille ans." Me'moires concernant les Chi- 



Hois. tome vm , page 139. En verder, « Elle est une des 



» plus anciennes du monde , et on Ia considère comme la 



)) seule du premier age qui soit encore vivante. " I. c, page 



l4o. « L' origine des caractères vient par la tradition d'un 



» temps si e'loigné qu'on a de la peine a 1'éclaircir et a la 



1] |> fixer. " 1 c. , tome 1 , page 281. «On donne a Fou-hi-ao 



h» et a Tsang-kiai Finvention de ces caractères." tome i, 



page i3i , tome 111, page 9 — 12. 





