( 2, 7 ) 



panners is, hetwelk het sterkste bewijs oplevert 

 voor de afstamming der Japanners van eene an- 

 dere natie dan die der Chinezen. Het alphabet 

 der Japanners bestaat uit 47 letters. Deze letters 

 zijn oorspronkelijk Ghinesche karakters; dit 

 bewijst het oude alphabet der Japanners , ge- 

 naamd Manjo-kana. De hier overgenomene Ghi- 

 nesche karakters zijn Ghinesche woorden, welke 

 juist enkel den klank hadden, welken deJapan- 

 sche taal bij het zamenstellen harer woorden 

 bezigt. Deze karakters der eenlettergrepige taal 

 der Chinezen werden nu aangewend tot het schrij- 

 ven der veellettergrepige Japansche Avoorden (3±). 



Toen zij echter in den vervolge meer schrijf- 

 teekens noodig hadden , om een enkel woord 

 te schrijven of aan te duiden, zoo hebben zij 

 deze moeijelijke karakters verkort , en zoo zijn 

 de volgende alphabetten ontstaan : Jamato-kana^ 

 Hira-hanci en Kata-kana (35). 



Deze verschillende alphabetten van het Ja- 

 pansche schrift worden afzonderlijk, of onder 

 elkander vermengd, of zelfs met de Chinesche 

 karakters in verband, in de verschillende schrijf- 

 stijlen gebezigd, als ware beelden der woor- 

 den (36). Na 



(34) Verhandelingen van het Baiavïaasch Genootschap 

 van Kunsten en \Vetenschappen; Batavia 1626, Xlde deel. 

 Epitom. linguae Japonicse, pag. 79 en i3o. 



(35 ) Ibid. pag. i3s — i34« 



(36) lbid. pag. i34. 



