( 318 ) 



Na het hier aangehaalde kan men den oor- 

 sprong van het Japansehe schrift uit China 

 niet ontkennen. Dit Chinesche schrift nu is, of 

 van de Chinezen naar Japan gebiagt, of van 

 de Japanners uit China gehaald geworden. Dit 

 is om het even ; maar zeker is het , dat de Ja- 

 panners of Chinezen , bij het invoeren van dit 

 schrift, genoodzaakt waren, uit de vele Chinesche 

 karakters die genen uit te kiezen, welke den, tot > 

 het schrijven der toen in Japan gebruikelijke 

 taal noodigen klank hadden. Of dit nu door 

 de, onder den Keizer Ou-Y verhuisde Chinezen, 

 in liet jaar 1195 vóór Christus, of door den 

 Chineschen geneesheer enz. , geschied zij , nie- 

 mand zal daarom de stelling kunnen tegenspre- 

 ken, dat vóór de aankomst van het Chinesche 

 schrift in Japan, eene van de Chinesche taal 

 verschillende, ja misschien aan deze geheel teJf 

 genovergestelde landstaal moet bestaan hebben. 



Hieruit laat zich dan nog verder afleiden, dat 

 het volk, hetwelk toen Japan bewoonde, zich 

 vroeger op Japan moet neergezet hebben , al- 

 vorens nog het schrift in de noordelijke deelen 

 van Azië verspreid was; doch ik verklaar mij 

 stellig tegen het gevoelen , als of eene zoodanige 

 bevolking der Japansehe eilanden vóór het ont- 

 staan der talen had plaats gevonden; en ik kan 

 dit met eenig regt doen , wanneer ik de tref- 

 fende overeenstemming der Japansehe taal met 



die j 



