( 2ig ) 



die der Mantschoe- Tartaren aantoon; maar, 

 niettegenstaande alle nasporingen , geene zekere 

 bewijzen kan vinden, dat vroeger andere schrijf- 

 teekenen, dan die der Chinezen, op Japan in 

 zwang geweest zijn (3y). 



Het zal wel niet nooclig zijn, hier verder aan 

 te toonen, hoe met het schrift der Chinezen zich 

 kunsten en wetenschappen, en in één woord, de 

 beschaving over Japan heeft verspreid. De meeste 

 der Chinesche kunsttermen vonden op gelijke 

 wijze op Japan een duurzaam verblijf, en bij 

 dezen voegden zich, van tijd tot tijd, eene me- 

 nigte gemeene, zoowel als hooge Chinesche woor- 

 den , welke , hoe groot hun getal ook wezen 

 moge , en hoe zeer zij ook met de Japansche 

 taal mogen in één gesmolten zijn , zich toch nog 

 altijd door den éénlettergrepigen klank als vreem- 

 delingen doen onderscheiden. Hier schijnt nu 

 ook de plaats te zijn, nader te onderzoeken, en 

 te bewijzen, of, en in hoe verre de Chinesche 

 en Japansche talen van .elkander verschillen. Ik 

 moet dit nogtans zoo lang uitstellen, totdat ik 

 meer bijzonderlijk tot het onderzoek van een 

 zoo gewigtig punt kan overgaan. 



Ik 



(37) Bij het sluiten dezer verhandeling ontving ilc van 

 eenen Japanschen oudheidkenner eene gewigtige bijdrage , 

 Bevattende eene optelling en ontvouwing van de op Japan 

 op oude monumenten, tot nu toe, gevondene karakters, 

 waarvan men misschien nog eenige opheldering hieromtrent 

 kan verwachten. 



