( 240 ) 



woorden van A. von Ücjaiuoldt kan men op- 

 maken , dat men van tvne dusdanige overeen- 

 steiaiing der Mantschoesche en Japansclie ta- 

 len hoegenaamd niets meer weten wil ; dat men 

 de idiomen der Japansclie taal als geheel eigen- 

 dommelijk beschouwt, terwijl men evenwel aan 

 toekomstige reizigers de hoop niet ontneemt , 

 van eenen naauweren zamenhang tusschen de taien 

 van dezen archipel te zuilen ontdekken (62;. 



Ik heh de etymologie der Japansclie taal 

 elders reeds breedvoerig genoeg hehandeld , om , 

 ook zonder verdere toelichting, tusschen de beide 

 talen eene treffende vergelijking te kunnen ma- 

 ken. Ik zoude mij derhalve hier slechts or> 

 dezen mijnen vroegeren philologischen arbeid 

 kunnen beroepen. Daar ik nogtans het voor- 

 nemen heb, de etymologische overeenkomsten , 

 niet alleen tusschen de Japansclie en Mantschoe- 

 sche taal , maar ook der aan Japan grenzende 

 landen , Korea en Jezo , bij mijne onderzoekin- 

 gen naar den oorsprong der Japanners te raad- 

 plegen , vermits dezen met nog eenige andere 

 Tai taarsche volksstammen , als het ware , tus- 

 schen de beide eerstgemeiden ingevoegd (63;, de 



spre- 



(62) Vues des Cordilleres etc. par Alex. de Humboldt, 

 tom. I, pag 26. 



j63) Ik bedoel hier de langs den oosthoek van Azië, 

 van Korea tot aan deii mond van de rivier Seghalien wo- 

 nen evi ken , mij bekend onder Jen naam van Sandan-zin, 

 de bewoners van de oevers der rivier Seghalien bij hare 



