( 242 ) 



den geformeerd worden; hoe de persoonlijke 

 voornaamwoorden in bezittende overgaan ; naar 

 welken regel de grondgetal woorden zamenge- 

 steld worden , en welke andere etymologische 

 eigendommelijkheden mogten plaats vinden. Dit 

 alles zal men uit de volgende tafel duidelijk 

 kunnen zien. ( zie Tafel I. ) 



Ook heb ik, om nadere vergelijkingen de- 

 zer talen onderling en met de idiomen van an- 

 dere volksstammen van de oude en nieuwe 

 wereld gemakkelijker te maken , en om v<le 

 tot nu toe ingeslopene dwalingen te vermijden, 

 een overzigt hierbij gevoegd van sommige der 

 meest gebruikelijke woorden , zoo wel in de 

 Japansche als in eenige andere mij bekende ta- 

 len van naburige volken (64), waaruit zich het 

 volgende laat opmaken : 



De meestal eenlettergrepige , dikwijls met 

 medeklinkers opgepropte woorden der Chine- 

 zen laten zich hier en daar nog bij de naburige 

 Japanners en Koreërs onderscheiden , waarheen 

 zij in de vroegste tijden onder de bescherming 

 der zich over deze landen verspreidende bescha- 

 ving gekomen , en het burgerregt verkregen 



hebben. 



Dit 



(64) Bij de keuze van deze woorden heb ik de door 

 ÜVIalte - Beun medegedeelde tafel van d*»n heer Vater ge—' 

 "*olgd . zonder nogtans de daarin voorkomende benamin- 

 gen en aanwijzingen op te volgen. 



