— XII — 



racine primitive des mots indo-européens qu'il compare aux anciennes raeines 

 chinoises. Par exemple M. E. fait dériver (p. 75) duco et dsinvv(iv d'une même 



racine 3& dik, //montrer avec Ie doigt". Or duco (conduire) vient de la racine 

 sanskrite duh, dugh (tirer); en Chinois: ;Jjjj dhuk, ^Q dik, (voyez page 84). 

 Il fait dériver x ivr i du Chinois -^ nin, ,/femme" (p. 333); tandis que yvvt] 



dérive de la 1/ sanscrite jan, primitivement gan; comme Ie prouvent 1'ancien 

 prussien ganna, 1'Arménien ghin, Ie goth. gyinó (femme); d'oü 1'anglais queen. 



Il fait dériver y«A«, ,/lait", de ^[ niu, „lait" (même page); tandis que ce mot 



est composé de y« (boeuf) et i«x (lait) & Chinois ^ g^ git-lok (voyez page 9). 



M. E. croit que Ie r dans conus, croio, est inséré (p. 337). C'est une erreur : 

 ces mots dérivent da S. ka+rava, c.-a-d. ,/ayant Ie son de voix (rava) kap" . 

 (Voyez page 71). 



Il fait dériver les mots latins rota et arundo d'une même racine rol {lul, 

 z/rond") (p. 351). Mais la racine de arundo est und (couler, comme 1'eau) avec Ie 

 préfixe ar. (Pott, Etym. Porsch.). 



Il fait dériver Ie S. pdtra, litt. //drinking (pa) utensil (tra)"", du Chinois jjpK 



pal, //vase pour boire'' (p. 352), qui n'a rien a faire avec Ie S. pdtra don t la v est 

 pa, anciennement pak (voyez pp. 23 et 86). Il réunit Ie latin emo et anglais 



buy avec Ie Chinois W mai, tf acheter" (p. 363); mais la V de emere est la 1/ s. 



jam (Pott), et la V de buy est bok jjjjj car Ie mot anglo.-saxon est bycgan, et Ie 



y dans buy représente Ie k primitif, comme Ie y dans say, allemand sagen, 

 Chin. sok (voyez p. 37). 



Il fait dériver fundamentum du Chinois 2J£ pun (p. 372); mais la K de ce 



mot est budh; Ie n étant intercalé dans Ie mot latin, car fundus est E=J fiv&oï, 

 Angl.-Sax. bytne, botm (anglais bottom). Il fait dériver 1'allemand ziehen, Ie latin 



trahere (tirer), 1'anglais draw du Chinois ;K$ tho, tha fp. 377); quoique Pott dise 



expressément (Etym. Forsch. II, 282) que trahere n'appartient point a la racine 



dugh (pi- Chinois 4A dnk) , dont dérive 1'allemand ziehen. La V de trahere, 



draw, treken, trekken est, selon Leo Meyer (Zeitschrift, VI, 223), Ie Skt. drdgh 



(tirer en longueur). Il fait dériver acer du Chinois $fr yok, ,/désirer" (p. 377); 



