— 3 — 



Or, si la race noire a paru, en effet, la première sur la terre, ses langues 

 doivent être les plus anciennes et les plus primitives. Après la race noire, est 

 venue la race jaune, dont les représentants les plus nombreux, les Chinois, ont 

 encore aujourd'hui une langue monosyllabique, sans flexions, et, partan t, tres 

 primitive et tres ancienne. Elle mérite donc Fatten tion entière des philologues, 

 puisqu'elle a du influencer, a son tour, sur les langues a flexion et polysyllabiques. 



Nous avons lieu d'espérer, dit Ie savant sinologue M. J. Edlrins (*), que 

 nous trouverons des ressemblances tres fortes entre les racines de la langue 

 Chinoise, et des langues Indou-Européennes, puisque Ie Chinois, comme Ie 

 Mongol et Ie Turc, appartient a la familie Japhétique; et, étant une langue tres 

 ancienne, fournit un champ tres favorable aux recherches. 



§ 2. 



Un progrès énorme dans 1'étude des langues fut fait, quand on découvrit 

 Tanlnité entre les langues européennes et 1'ancienne langue sanscrite. Mais 

 n'est-on pas allé trop loin, en faisant dériver tous les mots des langues, dites 

 Indo-Européennes, de racines sanscrites, sans admettre d'autres mélanges? Le 

 sanscrit lui-même n'est point une langue primitive, mais dérive d'une langue- 

 mère éteinte aujourd'hui et que nous ne pouvons qu'imparfaitement reconstruire. 

 ,/I/Indien, Tlranien, le Grec, le Latin, le Slavon, le Lithuanien, 1'Allemand," 

 dit M. A. Schleicher ( 2 ) ; ,/Sont également les fruits d'une langue éteinte, comme 

 le Vallache et Tltalien, 1'Espagnol et le Portugais, le Provenpal et le Franfais 

 sont ceux du Latin. Ces deux sphères de langues consistent conséquemment 

 de soeurs." 



M. Hodgson [ 3 ) pretend, dans une lettre adressée au Président de la Soc. 

 Asiat. de Londres, M. Wilson, qu'une grande quantité de mots indigènes (de 

 L'Inde), et même pas peu de mots sanscrits, sont, tant dans leur état composé 

 et naturel que dans leur état radical, d'origine Tatare ; remarquant que les langues 

 Tatares, prises comme une seule et vaste unité, jettent des lumières inespérées 

 et tres désirables sur 1'état du langage en général, avant la grande triple 

 division en langues Sémitiques, Iraniennes et Touraniennes. 



Une des langues qui a retenu le plus possible ses conditions primitives, 

 est certes le Chinois; et comme les traditions nous ont conservé le souvenir de 

 la proximité des races, dites Aryennes, qui ont envahi Tlnde, et de la race 

 Proto-chinoise ( 4 ), 1'essai de retrouver dans les langues Aryennes des racines 

 chinoises, pourra être fructueux. 



(1) Curiosities of Chinese etymology, (Notes and Queries on China and Japan, Vol. II, p. 6.) 

 (?) Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, VII, 37. 



(3) Journal de la Soc. Asiat. de Paris, Févr.-Mars, 1856, pp. 242 et s. 



(4) Rodier, Aniiquité des Races humaines, p. 175. 



