— 13 — 



verbale man, „penser" est un mot postérieur, dérivé du substantif mantu, ,/homme", 

 quand on voulut expvimer la faculté qualificative de 1'espèce humaine, celle de 

 pouvoir PENSER. 



Ce ne serait pas la seule racine perdue dans la langue sanscrite, comme 

 nous allons Ie démontrer par quelques autres exemples. 



§ 5. 



Le nom du sang en sanscrit est rudk+ira, d'une racine rudk, perdue en 

 signifïcation correspondante, dit M. Benfey. De ce mot rud/tira on fait dériver Tancien 

 germain rot, Panglo-saxon réad, roder, le grec è-gvd-gog, e-Qsvd-og, ^ovo-iog, le 

 latin rut-ihis, rufas, ruher, robigo , tous mots comportant la signification de rouge. 

 Mais comme le sancrit rudhira ne signifie point rouge, mais sang, tandis que 

 tous les dérivés signifient rouge, il faut que la v perdue rudk ait comporté les 

 deux significations de rouge et de sang. Or, le Chinois nous a conservé cette 



doublé signification dans les caractères J|Éi et M$ Huk, /'la chair de victimes 



de sacrifice sanglante" ( x ). Ces caractères sont composés de la clef des ckairs et 

 de Télément phonétique lut. 



Ces caractères se prononcaient anciennement lut ( 2 ), prononciation qu'ils ont 

 conservée dans les dialectes d'Emoui et de Canton. La chair de sacrifice étant 

 non seulement sanglante, mais aussi rouge, les Indo-Européens ont conservé la 

 signification de rouge au rnot lut (rut) tandis que les Indiens ont garde la sig- 

 nification de sang dans leur mot dérivé rudkira. 



En sanscrit une mouche se nomme maksMkd, et un cousin ou moustique 

 maqaka, deux mots qui sont alliés, et que M. Benfey ne déduit d'aucune racine. 

 Il est clair que cette racine doit être maJe , quoiqu'elle ait disparu du vocabulaire 

 sanscrit. Elle est conservée cependant dans le Chinois, oü le cousin se nomme 



gpï mok ou y&SsL mik ( 3 ). L'ancienne prononciation de ces caractères était mok 



et mik ^). Dans le dialecte d'Emoui ils se prononcent bok et bik, et dans celui 

 de Canton mok et mak, cette dernière forme étant probablement la plus ancienne. 

 La transition de la voyelle a en o (u) et % se répète dans les langues Indo- 

 Européennes, comme le tableau suivant le démontre. 



(1) /ff ^> JOL $J f ^M S \n, I>ict. Imp. 



( 2 ) w% & «/ & m> M 



(4) Ibid. 



