16 



,/tendre un are"; puis, comme signification dérivée: //un instrument de musique 

 ou guitare a cinq cordes", ( x ) /yéclater comme des fusées" ( 2 ), et enfin ,/roulement 



du tonnerre"* fg tffl lui tan, expressión conservée dans Ie dialecte d'Emoui. 

 Au lieu du phon. j|L tan, on emploie aussi Ie phon. tien i|l, uniala 



clef de la terre; comme dans la phrase |fj IpL Ë|L ^ pp} -Jp£ ^ lui t'ien 



t'ien hi! yü ming ming, //Le tonnerre UnneX la pluie est obscur^ssante!" ( 3 ) 

 L'ancien son de ce caractère était probablement tin (comme dans le dialecte de 

 Canton) ou tan ( 4 ). 



Le sanscrit tan (tendre un are, résonner), le latin ton-are (résonner), ton-itru 

 (tonnerre), 1'anc. germain don- ar , Panglo-saxon thun-or , 1'allemand tön-en (ré- 

 sonner), donner (tonnerre), etc, dérivent donc tres plausiblement du Chinois 



tan, signifiant: 1. Tendre un are; 2. Le résonneur (guitare); 3. Tonner t 



§ 6. 

 Quelque fois des mots ont été éliminés du sanscrit par suite de la civilisation 

 croissante, après la séparation des races. On cherche par exemple, en vain 

 dans le vocabulaire sanscrit le mot correspondant a notre mot moulin, commun 

 a tous les peuples Indo-Européens. La dérivation du sanscrit mrid (conterere, 

 comminuere), proposée par Kuhn, ( 5 ) Pott, ( 6 ) et autres, n'est point soute- 

 nable. Aussi Lottner ( 7 ) tient ces mots européens pour indigènes et non dé- 

 rivés du sanscrit. 



Nous savons par les recherches géologiques que le moulin circulaire, tourné 

 par un manche horizontal ne date, en Europe, que depuis 1'époque de bronze; 

 c'est le pistrinum des romains ( 8 ). Le moulin de pierre plat, sur lequel on 

 broyait le blé en frottant dessus avec une autre pierre mi-convexe, date de 

 1'époque de la pierre polie en Europe. On s'en sert encore dans 1'Afrique cen- 

 trale chez les Mangajas, les Makalolos, les Landines et autres peuples ( 9 ). Ce 



(1) La guitare de l'ancien empereur Chun (avant. J. C. 2285) était nommée tan, >£ó 



Wi %, ^f Vide Khangki, Dict. Imp. 



(2) Williams, Tonic Dict. of the Canton-Dialect. 



(3) Vide ig ^ jl |jfr apud Khanghi, Dict. Imp. 



(4) Voyez plus loin, § 21 sous la racine Tan. 



(5) Zur ültesten Geschichte der Indo-germ. Völker, p. 16. 



(6) Etymologische Eorschungen, II, 220. 



(7) Zeitschrift für vergl. Sprachf., VII, 22. 



(8) Eiguier, 1'Homme primitif, p. 417. 2d. Edit. De la j/ sanscr. pisA, ,/moudre, piler.' 



(9) Ibid., p. 252. 



m. 



