— 17 — 



moulin, ainsi que Ie verbe moudre, se nomment en Chinöis g| mo, carac- 



tère composé cle la clef des pierres, et de 1'élément phonétique ma. On disait 



donc en: 



Chinois mo ou ma 

 Nous trouvons main tenant en: 



Gothique ma-l&n 



Celtique ma .\ in 



Anc. Norske (frotter, broyer) ma 



(temps parfait) ina-tha 



Lithuanien j%«-lunas me-lu, ma-lti 



Slavon «-la «z-ljeti 

 Anc. Germ. mu-\i 

 Irlandais mei-Ie 

 Gallois me-]m 

 Bohémien m-]yn 



Latin mo la mo-lo 



Grec fiv-inj {ii-llm 



Allemand mü/i-\e ma/i-len 



Hollandais mo-len ma-\en 



Francais mou-lin mou-dve 

 Il nous semble donc que les races qui ont peuplé 1'Europe ont tous conservé 



Ie nom du moulin primitif, tandis qu'il a été perdu en Sanscrit, et a été 



remplacé par d'autres termes usités pour designer Ie moulin tournant. 



L'action de frotter un morceau de silex sur une pierre plate pour 1'aigui- 

 ser étant la même que celle employee pour écraser, par frottement, Ie blé sur 



une pierre, cette action fut nommée li-mo Jp| ^ ; Ie caractère mo étant Ie même 



que celui qui sert a designer Ie moulin primitif, et qu'on pronon^ait mo ou ma. 

 De la, en latin, Ie substantif U-ma et les verbes li-mo et po-^i-re, que nous ne 

 pouvons faire dériver avec Benfey du mot sanscrit U, signifiant visceux , soluble. 



Une pierre ou une roche , ainsi que la racine verbale //glaner des épis de 

 blé" sonfc nom mees en sanscrit cila. M. Benfey croit Ie mot eila (roche) pro- 

 bablement dérivé de la racine co (pointu, aigu) + la. 



La langue chinoise possède un composé pareil dans Ie caractère $flj lak, 

 composé de la clef des pierres (chih) et de 1'augment U ^)j //aigu, pointu." 



