— 18 — 



Ce caractère composé se prononcait primitivement lap, comme dans les dialectes 

 de Canton et d'Emoui. Nous ramenons èi cette racine Ie mot latin lap-is, 

 z/une pierre", sur la racine duquel les savants ne sont pas encore d'accord; car 

 Fétymologie de Benfey, da sanscrit grdvan ( l ) //une roche", par une forme grec- 

 que Hus-ag ~ laag, nous parait trop hazardée, et M. Pott ( 2 ) semble la con- 

 damner. 



Un fait remarquable c'est que, tandis que Ie nom de Vétalon dans les lan- 

 gues Indo-Européennes dérive directement du Sanscrit, comme: (Zend) aqpa, 

 (Perse) asp, (Arménien) asb, (Lithuanien) aszioa, (Latin) eqiius, (Grec) ïmtog } (Aeolien) 

 ïxfoc,- ïtfcos } (gallois) epos, (goth.) aihvus, (anc. Allemand) e/m, du Sanscrit a$va (la 

 bete rapidei; et comme (1'anc. germ.) hros, (A. S.) hors, (Allemand) Ross, (Anglais) 



hor se , du Sanscrit hresk (hennir) Ie nom de la jument: Mühre, mare,maer, 



etc, ne puisse dériver d'aucune i^ sanscrite, ( 3 ) mais dérive directement du 

 Chinois. 



Dans cette langue Ie nom générique du cheval est ma J|j et celui de la 



jument également ma j#|| (*). En dialecte d'Emoui Ie cheval se nomme fo'ou 



ia. Au Japon il se nomme u-ma; dans les isles Lieou-kieou ou Lou-tchou, ma. 

 Dans la langue mongole Ie suffixe ri est ajouté a la racine ma, et Ie cheval y est 

 nommé mori, d'oü dérivent certainement Tanglo-saxon mear, 1'anc. allem. me- 

 rihhd, marah, 1'anc. kelte marca, Ie bas-breton march, Ie gael. mare, Ie lithuanien 

 merga, Tallemand Mühre, Tanglais mare, Ie hollandais merrie, etc. 



Nous ramenons a cette racine ma Ie mot ma ^M EAU, caractère composé 



de la clef de 1'eau et de ma, ^cheval"; caractère exprimant Ie mouvement des 

 vagues ressemblant a une troupe de chevaux en course. 



Nous croyons retrouver cette -^ dans Ie latin mare, slav. more, lith. marios, goth. 

 marei, irl. muir, anc. germ. meri (mer). Ces mots se seraient formés exactement 

 comme nos mots indo-germaniques pour Ie cheval, dérivés de la V chinoise ma 

 par Fintervention du suffixe tatare ri. M. Pott ( 5 ) ne trouve point de 1/ sanscrite 

 pour ces mots, et Curtius ( 8 ) rejette la dérivation du sanscrit vdri (eau) faite 



(1) Sanscrit-Engl. Dict., p. 279. 



(2) Zeitschrift VI, 120. 



(3) La dérivation du skt. mrij (ci-dessus p. 8) est tout-a-fait insoutenable. M. Pott (Etym. 

 Porsch. I, 116) ne se décide point pour elle. 



(4) De -j^- „femelle" et 



(5) Etym. Porsch. II, 113. 



(6) Zeitschrift 1, 33. 



//cheval." 



