— 23 — 



Boire, avaler, gai de vin, joyeux. 



Chinois gjjjj pu 



Canton, Emoui po 



Sanscrit (boire, avaler, jouir, ivre) pa 



Latin (boire) /w-tare, bi-öo 



Grec nivü) } 7iow, 7io-ró. c , na-^a 



Nourrir, protéger, garder, préserver. 



Chinois 



« V 







pao 



Canton, Emoui 



Nourrir un enfant 



• 





po 



Chinois 



pi ( 2 ) 







pu 



Canton 









po 



Emoui 









po 





Fourrage pour bestiaux. 







Chinois 



J£ ( 8 ) 







pu 



Emoui 









po 



Sanskrit (garder, protéger, préserver) 







pa (*) 



Grec (manger) 





na 



TSO,U«<., 





(nourrir) 





§6. 



ff*w, de 



PailC. nu-oKia, ndw. 



(fourrage) 





Po 



■aiitj. 





Goth. (nourrir) 





/o-djan. 





Angl. Sax. 





A 



da. 





Latin (paitre) 





pa- 



sco. 





(paturage) 





pa- 



bulum. 





AUemand (fourrage) 





fu- 



tter. 





Hollandais (nourrir) 





V06 



!-den. 





(fourrage) 





voe 



-der. 





Anglais 





foo 



-d, fee- 



d, /o-dder. 



Francais 





pa- 



turage, 



jy«-ture, ^«-turer. 



(1) L'anc. caractère -fQ était composé de 4 homme et t3p. couver, et se prononr;ait pu. 



(2) Le pkon. 1Ë" se prononcait, il-y-a 4000 ans, puk. (Edkins, Notes & Qaeries on China & 

 Japan, I, 87). L'ancicn son puk se retrouve dans le S. push (tspuk) //nourrir." 



(3) L'anc. pron. rtait encore pok, comme il parait par le c. jjj/JF , prononcé pok (Canton el 



Emoui po/c). Comp. § 16. 



(4) Le lien entre pa (boire) et pa (protéger), dit M. Benfcy (Dict. S. A. p. 537) est formé 

 par la signification nourrir. 



