24 



lei donc encore il est impossible que Ie hazard ait donné a cette même V 

 pa, po ou fu tant de significations différentes, identiques dans toutes ces langues, 

 et il faut donc nécessairement admettre leur parenté. 



Un troisièrne exemple se trouve dans la V yu. Le- verbe aicler, assister se 

 dit en Chinois yu ^ , caractère composé d'une personne ( ^ ) au cóté droit 



(>É|) ^e quelqu'un. Il se prononce iu a Emoui et yau a Canton. A cette 

 racine se rattachent le S. yu, //aider, assister", le \%Xvs\j%-vo ( l ) et 1'anglo-saxon 

 geo-can, geo-ce. Les jeunes gens étant naturellement désignés pour aicler les 

 vieillards, un jeune homme se nomme en Chinois également yu, mot qui s'écrit 



%)j , caractère composé de peut et force. Il se prononce iu a Emoui et yau a 



Canton. En S. un jeune homme est m.ommk, yio-van et yau-vana, auxquels mots se 

 rattachent le latin ju-venis, ju-nior, etc, et 1'Anglo-Saxon io-ng , iu-ng , geo-ng, 

 geo-guclh. 



La doublé signification d'une même ^ est encore conservée dans le mot 

 lik, qui signifie //pleuvoir" et ,/dégoutter 1 '. Dans la première signification le mot 



lik est rendu par le caractère Se? ( 2 ), et dans la seconde par |||c. L'ancienne 



prononciation de ces caractères était Wc, prononciation qu'ils ont conservée dans 

 les dialectes de Canton et d'Emoui. Cette racine se retrouve dans le 



Sanscrit (pleuvoir, dégoutter) 



Goth. (pluie) 



Anglo-Saxon, Allemand, Hollandais 



Allemand, Hollandais (faire de 1'eau) 



Anglais 



Latin (arroser, irriger) 



Anc. Norske (dégoutter) 



§ 8. 



* 



rish. 



rig-n. s 



reg-QYi. 



leek- en, lekk-en. 



(raig -f (e) n) l=! rain, leak. 



n^-are. 



lëk-db. 



Dans les noms d'animaux nous trouvons des ressemblances plus décidées en- 

 core. Le boeuf se nomme en Chinois niu ^ et la vache M jj^j; en dialecte 

 d'Emoui le h s'adoucit en g et le boeuf s'y nomme gil; tandis qu'en dialecte de 

 Canton le 4 s'adoucit en au, et le boeuf s'y nomme ngau. Cette racine se retrouve 

 dans toutes les langues Aryennes, et aussi dans quelques autres langues, comme 

 le tableau suivant le démontre. 



(1) Selon Bopp (Gl. Sktm) , juwre signifie au propre ,/se adjungere alicui", exactement comme 

 le chinois yu. 



(2) 



k» PB ^f* ifc "tËi 9 vLik-Uk est une pluie iucessante", Klianghi, Dict. Imp. 







