

— 29 — 



Lui 





i(* 



) ^ gi 



II. 















tha 



( 2 ) 













ta, 



tad 



( 4 > 











o, y 



, ró. 













sa, 



SO, 



tha. 



, ta. 









se, 



seo, 



thae-t. 









that 















dat. 















te, 



ta, 



tud. 



dans 



is 



■te, 



etc, 



Chinois p i?) J gi | 



Sanscvit i ( 3 ), id 

 Gree, anc. nom. de ov 'I, 'C 



Goth. i-s, i-ta, 



Anc. Germ. i-z. 

 Angl. Saxon 



Anglais he 



Hollandais hij , hie 



Latin i-s, e-%>, i-i 



Nous posons Ie parallèle entre ces pronoms chinois et aryens de la pre- 

 mière personne, puisque les pronoms de la seconde et troisième personne sont 

 indubitablement identiques. Mais la liaison nest pas encore claire. 



Dans toutes les langues Indo-germaniques Ie nominatif sing. de la lre per- 

 sonne pronominale est d'une autre racine que les cas obliques. Le nom. sing. 

 d. 1. pr. p. en S. est aham. Le m est une simple terminaison, comme dans 

 tva-m (tu). Bopp pense que la syllabe ha dans aham est la particule aphone 

 ha (védique hu, gha, ghd) incorporée avec la racine a; cette particule aimant a 

 s'attacher aux pronoms, de même qu'en Grec la particule alliée ye, (dor. aeol.) 

 -(er, et qu'on retrouve dans ha ho hi du latin hic, haec, hoc. (Bopp, Grammaire 

 comp. § 326). 



La racine des autres cas obliques singuliers est ma (grec po, (iov, ^oï); dans 

 Tablatif elle prend la forme mat (plunel as-mat, as-macl), latin me{d). (Ibid. §§ 

 326 et 340). 



Le caractère -?• yu se prononce a Canton ü, a Emoui 4. L'ancien son était o. 



C'est peut-être 1'altération de la base pronominale a qu'on retrouve dans le aham skt. 



L'ancien c. pour ^ ngo était ^C , c. composé de la clef de lance et du phon. mat 



(défendre //qui se défend avec la lance". C'est probablement la racine mat, dans 

 les formes mat, mail sanscrites. Le phon. mat étant remplacé plus tard par la clef 



(1) Le c. est composé de homme et de main tenant un baton de commandement ( ^h ^£ ^^ 



7 8$ï"ftj Vide fft ~$C) ~ " le Chef ' le conducteur " 



(2) Lc caractère est composé de 4 homme et de -Q^ (ya), qui est =a «c'est 1'homme", »o'esl 

 lui", (ecce homo). 



(3) id est 1'accusatif neutre de la base pronominale i. 



(4) Excepté le nom. siug. masc. et fem., la base du m. et u. et de la plupart des dérivés est 

 ta, du f. td; le noin. sing est sas, f. sd (Benfey, Skt. Engl. Dict. p. 349). 



