— 30 — 



de main ;^j|, //qui tient la lance", Ie c. se prononcait ha ou ga (de 1' element ^ 



ha, lance). Pendant Ie 6 ième siècle de notre ère ce c. se prononcait encore nga. 

 (Edkins, Mandarin Grammar p. 67). Ce mot est devenu peut-être Ie vedique 

 gla, gh,d, particule pronominale, qui s'incorporait avec la base pronominale a 

 dans ah a-m. 



En admettant avec Sleicher (Beitrage zur Vergl. Sprachf. etc, I, 5) que les 

 langues a flexion ont du nécessairement avoir parcouru d'abord les formes ag- 

 glutinatives et monosjllabiques, et qu'on peut donc se foriner une image de ces 

 langues en les retraduisant dans leurs formes agglutinatives et monosyllabiques, 

 nous pouvons nous figurer que les Proto-aryas ont joint les deux bases pronomi- 

 nales o et ha, en oha, pendant 1' époque agglutinative. Pendant 1'époque des 

 flexions ce mot agglutinatif serait devenu aha (latin ego, etc); et Faut re base 



pronominale mat (^T) aurait servi alors pour exprimer les cas obliques. 



Le c. pronom. git {~^£), qui est Ie plus ancien, et qui se trouve déja dans 



Ie Chou-King, signifie au propre //une femme." On 1'écrit généralement avec 



Faugment de 1'eau yj% ( l ). Il semble naturel que 1'homme, après s'être nommé 



lui-même //le défenseur", ou //la lance", nommat la seconde personne d'après le 

 nom de sa compagne de Fautre sexe: la femme. 



La troisième est tha ou •', „c'est Fhomme, c'est Fautre" {tha)', c'est le Chef, 

 le Gouverneur (i). Il nous semble que ces trois termes jettent une grande clarté 

 sur la signification primitive, et encore tres obscure, des trois racines pronominales. 



Qui? 





Que? 

 pourquoi ? 



Quel? 



Chinois 





m 



hó. 



Anc. pron. (phon. 



Pj ) 





ka, ko ( 2 ). 



Sanscrit 





[kim] 



ka. (3.) 



Grec 

 Latin 

 Goth. 

 Angl. Sax. 







ito, ito, p. e.: /<»;, nfji TTófri, t 



quis, qui, etc. 



hvas. 



hva. 





w W -k * # W ik 9 Km s hi > D - L 



(2) Edkins, Mandarin Grammar, p. 67 & 85. 



(3) Excepté pour le nom. et ace. neutr., la base du masc. et n. et de la plnpart des dérivés 

 est ka, f. keu Pronom. interrog. snbst. et adj. I. c/ui, quel? II. pourquoi? 



