— 33 



Sanscrit (couper) 

 (décider) 

 Grec 

 Latin 

 Goth. 



Angl. Sax. 

 Anc. Germ. 



tch'id. 

 azïn-f-icféid. 



scindo , caedo. 



shaid-BXï. 



scedd-an. 



sceit. 



Chinois 



Emoui 

 Anc. Son. 

 Sanscrit 

 Goth. 

 Grec 



Angl. Sax. 

 Angl ais 

 Hollandais 

 Allemand 



Chinois (im parasol) 



Emoui 

 Sanskrit 



CoUVRIR, 

 MeTTRE A COUVERT, VOILEUj ombrager. 



tche. 



tch'a-d, 



tsia, djia. 

 kia (*). 

 tch'a-ya ( 2 ) 

 ska-das. 



(JKlU, OKlj-VIj, O. B-T05 



scad, sca-du, scead. 

 shadow. 

 schaduw, 

 schatten. 



tche. 



tsia. 



tch'attra de tch'ad jrj tcA'd-ya. 



Laver, 



AsPERGER, AroSEU, HuMECTER, DONNER DE ï/eAU , NeTTOYER. 



i c 



Chinois 



Anc. pron. 



Canton 



Emoui 



// [se laver les mams] ^ 



Sanscrit (asperger) 



uh, yuh. 



ag, ogj uk, yuk. 

 ak, yuk. 

 ak, ak. 



^~ ak tch'iu. 



uksh ( s ) 



(1) L'auc. Son était probablenient Kia, ear Ie c. BH (salaire), composé avec Ie c. tche, si 

 prononce hioh; or Ie h moderne remplace un k primitif. Comparez aussi Ie c. JH (voiture), pro- 





noncé kiü (kou) et tche (ts'ia), tcho . 



(2) La raeine de tch'ad est, selon Pott (Etym. Forscli. IJ, 243), fch'd dans tcKdya. Le s dans 

 les formes Européennes est prosthétique; la termiuaison dus ei du dans skadus, scadu, etc, est Ie 

 suffixe S. tu, qui sert. h former des idees abstraites et des appellatifs, comme dans lm in-s (désir), 

 jivd-t\i-» (vie), skil-da-s (bottelier), etc. [Thomas Clark, Comp. Grammar, p. 317. 



(3) Selon Curfciüs (Etym. grecq. I, 155), tdcuh est la forme secondaire il'ulie Forme primaire «y. 





