— 34 — 



Anc. Germ. (laver) wask-^n. 



Angl. Sax. wacs&n, waesc-an. 



Allemand , Hollandais wassc/t-en 



Anglais wash. 



TlRER. 



Chinois ^ tch'ao ^J tih. 



Anc. pron. ( x ) dhuk, thok dok, dik ^ 2 ). 



/, 1000 ans a. J. C. tho, thu 



Chin. d'Emoui thiu tik. 



Sanscrit (tirer, traire) duh, dugh 



Goth. tiwA-SLü. 



Angl. Sax. teók-&i\, teo-w, teoge. 



Anc. Norske toga,. 



Anc. Germ. ziu/i-sm, zing, go,- ziug , zavg'yax\. 



La tin duc-o. 



Grec isvx-os 



Allemand ziek-en. 



Le substantif „renes d'un cheval" est formé de la même racine Dok. On 

 1'écrit ^fj, caractère composé de la clef des cuirs et du phon. Aj dok, abrévié 



de ^1 (tirer). I/ancien son de ce caractère a donc encore été dok. Il se prononce 



tik a Canton et Emoui. De ce mot dérivent l 1 Allemand zag -el et le Hollandais 

 teug-el, //renes de ciieval." 



Momtree, ordonner, commander, Doigt. 



Chinois 'jÉf* "^ tchi. 



Anc. son dik. 



Sanscrit die. 



Grec (montrer, enseigner) deix-vyp*. 



i/ (le droit) 8ix-y. 



il (doigt) dsix-xïjq. 



Latin (montrer) in-^'c-are. 



ii (dire) dic-&re. 



ii (ordonner) rf?'e-tare. 





(1) Edkins, Notes & Queries on China and Japan, II, 102. 



(2) Le phon. est Aj qui se prononcait primitirement dok, tok ( A) £ jfy -jj/jf ). H «e 



prononce maintenant tchoh; mais le tch en mandarin remplace tres souvent un t primitif. Le dialectf 

 d'Einoui nous a conseivé 1'initiale primitive, quoique la voyelle o se soit adoucie en i. 



