— 37 — 



Emoui 



Sanscrit 



Gaël. 



Cymrique. 



te. 

 dhe. 

 diu-gh. 

 dio di. 



Sucer 



TÊTER. 



Chinois %fc pjjjt 



Canton 



Emoui 



Anc. pion. 



Sanscrit 



Latin 



Anc. Germ. 



Angl. Sax. 



Allemand 



Hollandais 



Anglais 



Francais 



Malais 



soh p^ 



sok 



sok, suh 



sok 



tchiish (V 



sug-o , suc-ixxm. 



sug-sun. 



sdc-an. 



saug-en. 



zuig- en 



suck. 



suc-er. 



tsnh 



tsüfc 

 tsnt 

 zot 



p|E 



tsah. 



sap. 

 sap. 



zab. 



\i-sut, 



zabb eren. 



i-sap. 



Dans eet exemple nous voyons que les langues Indo-Européennes ont con- 

 servé la W primitive sok, suk plus purement que Ie sanscrit, oü la forme primitive 

 était probablement cilkli. 



Nous pouvons présumer cela de la 1/ gus/i (sec) en sanscrit. La forme 



primitive de cette V en Chinois était sik {*$5i $&) > prononciation que ces 



caractères ont conservée dans les anciens dialectes de Canton et d'Emoui, et que 

 presque toutes les langues Indo-Européennes ont conservée pure. Nous revien- 

 drons sur cette racine tres curieuse dans Ie § 11, 



Notre supposition est, du reste, contirmée par Ie nom du verbe clire , parier, 



qn'on exprime en Chinois par Ie mot su ^, L'élément phonétique dans ce 



mot est Ie même que celui du verbe suh (sucer) — jjj^j j c - qui se prononcait 

 anciennement soh ( 2 ). Cette racine se retrouve dans 1'Anc. Germ. sag-é'n, seg-jan, 

 TAngl. Sax. saeg-au, sag-jan, TAnc. Norske seg-ja, Ie lithuanien sak-air, 1'Al- 

 lemand sag-en, Ie Hollandais zegg-en, 1'Anglais, sa// ( ;5 ). Henfey fait dériver ces 

 mots de la 1/ chaksh y voir, répond're" ( é )j mais nous avons dans cette dernière 



(1) Le k final primitif est changé en s. Comp. Ie S. okh (sec) de us/i ( ~ u/c) r bïu\ci" . [Ben- 

 fey, S. E. Diet., p. 145.] 



(2) Edkins, Notes & Queries on China & Japan, II, 86. 



(3) Le y est resté pour montrer qu'il-y avait autrefois un g . 



(4) Dict. S. A. p. 289. 



